VAN HET DIRECTORAAT - vertaling in Spaans

• de la dirección
• de la direccin
• del directorio

Voorbeelden van het gebruik van Van het directoraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor voorafgaande controle betreffende„SUIVI: ziekteverlof van het directoraat Vertaling”(dossier 2004-279).
baja laboral por enfermedad en la Dirección de Traducción»(Asunto 2004-279).

Dit is een campagne die afhankelijk is van het Directoraat Generaal Drugs, van de gevaren van zelfmedicatie veel aanstaande moeders zal bereiken, moeders en de hele samenleving.">
Esta es una campaña dependiente de la Dirección General de Medicamentos, el mensaje de los peligros de la automedicación llegue a muchas futuras mamás, a las madres y a toda la sociedad.">

andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de ECB worden geschaad een kernfunctie is van het directoraat Interne audit
otras actividades ilegales que vayan en detrimento de los intereses financieros del BCE es una función central de la Dirección de auditoría interna

bijvoorbeeld door de betrokkenheid en verantwoordelijkstelling van het geografische directoraat bij de voorbereiding en uitvoering van de thematische programmaŐs,
por ejemplo mediante la implicacin y la responsabilizacin de la direccin geogrfica en la preparacin y la puesta en

De missie van het Europees directoraat voor de kwaliteit van geneesmiddelen en de gezondheidszorg(EDQM)
La misión de la Dirección Europea de la Calidad del Medicamento

samen met een technische inspecteur van roerend erfgoed van het algemeen directoraat van cultuur en erfgoed,
junto con un técnico inspector de Patrimonio Mueble de la Dirección General de Cultura

samen met een technische inspecteur van roerend erfgoed van het algemeen directoraat van cultuur en erfgoed,
junto con un técnico inspector de Patrimonio Mueble de la Dirección General de Cultura

volgens een rapport gepubliceerd door de Unidad de Mortalidad del Servicio de Epidemiología y Prevención van het Algemene Directoraat van Openbare Gezondheidszorg.
Archipiélago entre 2015 y 2017, según un informe publicado por la Unidad de Mortalidad del Servicio de Epidemiología y Prevención de la Dirección General de Salud Pública.

Hoewel de brief van het Directoraat Milieuzaken zegt, “dat men begrip heeft voor de sociale conflicten
Aunque la carta de la Dirección General de Medio Ambiente dice entender«los conflictos sociales

de oprichting van het Directoraat crisisbeheersing en planning
la creación de una dirección de gestión de crisis

Een récent rapport van het Directoraat sociale zaken van de Europese Commissie meldt dat zwart werk, van het bruto binnenlands product van de Europese Unie uitmaakt.">
En un reciente informe elaborado por la Dirección de Asuntos Sociales de la Comisión Europea se indica que el trabajo clandestino

vooral dankzij de financiering van het Directoraat voor Ontwikkelingssamenwerking(DGD), MDM België implementeert een programma met de naam van drie jaar(2011-2013)
gracias principalmente a la financiación de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo(DGD), MDM Bélgica implementa un

Het uitbreiden van de bevoegdheden van het Directoraat Projecten met betrekking tot de toetsing van milieuaspecten door het continu ontwikkelen van methoden
Incremento de las competencias de la Dirección de Proyectos en lo relativo a la evaluación medioambiental procurando un desarrollo continuado de las metodologías

Zoals ook blijkt uit het verslag van het bevoegde directoraat van de Europese Commissie- dat op zulk methodische wijze werd opgesteld
Queda claro a partir del metódico informe elaborado por la Dirección correspondiente de la Comisión Europea

brengen deze over naar de politiecellen van het Directoraat Veiligheid, aan de Puerta del Sol.
trasladándolos a los calabozos de la Dirección General de Seguridad en la Puerta del Sol.

waarnemend directeur van de Planetaire Wetenschapsdivisie van het Directoraat Wetenschapsmissie van NASA.
director en funciones de la División de Ciencia Planetaria en la Dirección de Misiones Científicas de la NASA.

de oppervlaktechemie,' zei Lori Glaze, waarnemend directeur van de Planetaire Wetenschapsdivisie van het Directoraat Wetenschapsmissie van NASA.
director interino de la civilización científica planetaria en la Dirección de Misiones Científicas de la NASA el domingo.

Een specifiek voorbeeld van een ondubbelzinnige toezegging van de staat om de zaken van religie is de activiteit van het Directoraat voor Religieuze Zaken(religieus) in Turkije
Un ejemplo específico de un compromiso más inequívoca del estado de los asuntos de la religión es la actividad de la Dirección de Asuntos Religiosos(religioso)

februari 2019 verzameld door middel van interviews met ambtenaren van het directoraat- generaal Communicatienetwerken,
febrero de 2019 a travŽs de entrevistas a funcionarios de la Direccin General de Redes de Comunicacin,

DG CLIMA met ingang van 1 oktober 2017 gereorganiseerd is, hetgeen mede de afschaffing behelst van het gemeenschappelijk directoraat Middelen ENV/CLIMA,
la DG Acción por el Clima se reorganizó el 1 de octubre de 2017 para suprimir la Dirección de Recursos Comunes(SRD)