VAN HET ECHTE LEVEN - vertaling in Spaans

• de la vida real
• de la verdadera vida
• autentica vida
• de la vida auténtica

Voorbeelden van het gebruik van Van het echte leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dat moment ontdekte ik mijn passie voor het inkapselen van het echte leven in de filmkunst, een passie die alleen maar bleef groeien
En ese momento, descubrí mi pasión por encapsular la vida real en el arte del cine, una pasión que solo siguió creciendo

je proeft mogelijk van het echte leven.
posiblemente saborees la vida real.

Parkour, of free running, is een bewegingsstijl die van het echte leven een hindernisbaan maakt.
Parkour, o free running, es un estilo de movimiento que convierte la vida real en una carrera de obstáculos.

ook regelmatig promoties en VIP programma's om je het gevoel van het echte leven casino geven 'comps'.
programas VIP para darle la sensación de casino en la vida real'comps'.

door het vastleggen van het echte leven en spontaniteit”, vertelt hij.
fotografiando la vida real y siendo espontáneo”, indica Fabian.

World Series of Poker aanbiedingen 4 tot 5 keer dan de snelheid van het echte leven poker, en als je gebruik maken van de mogelijkheid om meerdere tafels, de snelheid zal zijn 20 keer sneller.
World Series of Poker ofertas 4 a 5 veces más que la velocidad de la vida real de póquer, y si se utiliza la opción de múltiples mesas, la velocidad será 20 veces más rápido.

Ik ben erg verheugd om verhalen te gaan vertellen van de profeten van het echte leven, wier problemen de wereld beter hebben gemaakt
Me emociona contar historias de profetas de la vida real, quienes con su lucha han cambiado el mundo para bien, y de aquellos que tienen historias llenas de fantasía

Het appartement is een oase voor degenen die het hectische leven achter zich willen laten en van het echte Spaanse leven willen genieten, een wandeling maken door de pittoreske straatjes
El apartamento es un oasis para aquellos que quieren dejar atrás la agitada vida y disfrutar de la verdadera vida española, pasear por las pintorescas calles

De onderwerpen behandelen de problemen van het echte leven waarmee ontwikkelaars tegenwoordig te maken hebben, zoals'Een externe medewerker is niet gemakkelijk', 'Open Source Imposter Syndrome' en'Meldingen, uitstelgedrag en afleiding'.
Los temas cubren los problemas de la vida real a los que se enfrentan los desarrolladores de hoy en día como"Ser un empleado remoto no es fácil","Síndrome de Impositivo de fuente abierta" y"Notificaciones, procrastinación y distracción".

die het hem moeilijk maakt zijn persoonlijkheid in overeenstemming met de maatschappelijke evolutie ten volle te verwezenlijken en hem de afwezigheid van het echte leven doet voelen.”.
pone difícil realizar plenamente su personalidad de acuerdo a la evolución social y le hace sentir la ausencia de la verdadera vida.

loopt het risico niets van het echte leven te begrijpen.
se expone a no comprender nada de la vida auténtica.

waardoor je waardevolle werkvaardigheden krijgt door een nieuwe taal te gebruiken in de context van het echte leven.
brindándole valiosas habilidades de trabajo mediante el uso de un nuevo idioma en el contexto de la vida real.

micro-en macro-economische theorie en het geeft training in het oplossen van het echte leven economische problemen via de toepassing van state-of-the-art economische analysetechnieken.
le da a la formación en la solución de los problemas económicos de la vida real a través de la aplicación de técnicas de análisis económico del estado-of-the-art.

beschilderd aardewerk en een verscheidenheid van het echte leven weerspiegelt de kunst aardewerk,
cerámica pintada y una variedad de la vida real reflejan la cerámica técnica,

experimentele situaties- omgevingen ver verwijderd van het echte leven en zelfs meer verwijderd van de realiteit van intieme relaties.
situaciones de laboratorio o experimental- ambientes alejados de la vida real y aún más alejado de la realidad de las relaciones íntimas.

eerlijkheid en beschrijving van het echte leven, zoals het is, zonder verfraaiing.
la veracidad y la descripción de la vida real, tal como es, sin adornos.

geef ze een matrix- de illusie van het echte leven, en de elektrische impulsen van de mens worden gebruikt als een bron van energie.
creando para ellos una matriz- la ilusión de la vida real, pero la persona que los impulsos eléctricos se utiliza como fuente de energía.

wetenschap en incidenten van het echte leven feiten van de slachtoffers op deze wijze zo zeldzaam.
la ciencia e incidentes de la vida real de hechos reales de quienes murieron de esas maneras tan raras.

Een perfecte manier voor studenten om woordenschatvaardigheden te oefenen is om storyboards te maken die het gebruik van een woord in een context van het echte leven tonen of visueel worden weergegeven
Una forma perfecta para que los estudiantes practiquen las habilidades de vocabulario es crear guiones gráficos que muestren el uso de una palabra en un contexto de la vida real o representados visualmente

Een perfecte manier voor studenten om woordenschatvaardigheden te oefenen is om storyboards te maken die het gebruik van een woord in een context van het echte leven tonen of visueel worden weergegeven
Una forma perfecta para que los estudiantes practiquen habilidades de vocabulario es crear storyboards que muestren el uso de una palabra en un contexto de la vida real o visualmente representado