VAN HET EILAND - vertaling in Spaans

• de la isla
• de las islas
• del isla

Voorbeelden van het gebruik van Van het eiland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en ik haal je van het eiland.
Yo te saco de esta isla.

Met een aantal van onze schepen kun je meevaren naar en van het eiland.
Con varios de nuestros barcos puede navegar hacia y desde la isla.

Het was in het belang van het eiland.
Porque era lo mejor para la isla.

Decennia later werden honderden brieven uit de harde grond van het eiland opgegraven.
Décadas después, cientos de cartas son desenterradas del suelo de esa isla.

Het hoogste punt van het eiland is Monte Duff,
El punto más alto de las islas es el Monte Duff,

Het natuurpark van Los Volcanes ligt ten westen van het eiland Lanzarote, waar het rond het Nationaal Park Timanfaya.
El Parque natural de Los Volcanes se sitúa al oeste del isla de Lanzarote, dónde rodea el Parque nacional de Timanfaya.

Bus- U kunt als toerist met de bus in vrijwel alle dorpen van het eiland komen, de kosten zijn zeer redelijk in vergelijking met de andere vervoersmiddelen.
Autobús-los turistas pueden coger el autobús en casi todos los pueblos de las islas, y los cargos son muy razonables en comparación con los otros medios de transporte.

Huis van karakter met prive zwembad en een gemakkelijke toegang van de hoogtepunten van het Maltese eiland 6 tot 9.
Casa de vacaciones de carácter con piscina privada y un acceso fácil de los puntos destacados del Isla de Malta 6 a 9.

in de nabijheid van enkele van de beste stranden van het eiland.
muy cerca de algunas de las mejores playas de las islas.

waar zonne-energie veelbelovend is voor de toekomst van het eiland.
donde la energía solar es muy prometedora para el futuro de las islas.

Het natuurpark Majona ligt in het oostelijke deel van het eiland La Gomera.
El Parque natural de Majona se encuentra en la parte Este del isla de Gomera.

De Pitiusas hebben altijd bezoekers verwelkomd die zich geïnspireerd voelden bij de rust van het eiland en zijn natuurlijke schoonheid.
Las Pitiusas siempre han acogido a visitantes que se han sentido inspirados por la paz y belleza natural de las islas.

Dunvegan is een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van het eiland Skye.
Un lugar tranquilo para relajarse después de un día explorando la belleza del Isla de Skye.

visserij en de moeder van het Canarische eiland vertegenwoordigen.
la pesca y la madre de las islas Canarias.

meer te weten te komen over de keuken van het eiland.
aprender sobre la cocina de las islas.

Deze trui komt van het eiland Guernsey in het Engelse Kanaal
Este jersey se produce desde la Isla de Guernsey, en el Canal de la Mancha,

Vanop de luchtbasis van het eiland worden nu de B-29's… van de Amerikanen gecontroleerd… Deze vliegende burchten kunnen De Japanse thuis-eilanden bombarderen.
Desde las bases aéreas en las islas que ahora controlan los americanos las fortalezas aéreas B-29 son capaces de atacar las islas natales de los japoneses.

De Dominicaanse Republiek is één van de twee landen van het eiland Hispaniola, het andere land is Haïti.
República Dominicana es uno de los dos países que se encuentran en la isla de La Española, el otro es Haití.

deze kakkerlak is afkomstig van het eiland Madagaskar, dat is in de buurt van het continent van Afrika.
esta cucaracha se origina en la isla de Madagascar, que está cerca del continente de África.

Het plan is om 's ochtends een boot van het eiland naar Sihanoukville te nemen
El plan es tomar un barco desde la isla a Sihanoukville por la mañana