VAN HET GEVOEL - vertaling in Spaans

• de sentir
• de la sensación
• del sentimiento
• del sentido
• de el presentimiento
• de la sensibilidad
• de sentirse
• de la emoción
• de los sentimientos
• de las sensaciones
• de los sentidos

Voorbeelden van het gebruik van Van het gevoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een zeer zoete persoon en het maken van ons het gevoel dat we waar thuis.
Una persona muy dulce y hacernos sentir como nos donde en casa.

Ik kan me niet van het gevoel ontdoen dat je wat achterhoud.
No puedo quitarme este sentimiento de que me estás ocultando algo.

Ik hou van het gevoel van frisse lucht op mijn blote borsten.
Me encanta sentir el aire fresco en los pechos desnudos.

Geniet van het gevoel van veiligheid in uw BMW.
Disfruta de una sensación de seguridad en tu BMW.

Ik hou van het gevoel, de geuren.
Me encanta todo lo relacionado: las sensaciones, los olores.

Ik houd van het gevoel dat ik het maximale uit het leven haal.
Me gusta esa sensación de estar viviendo al máximo.

de aarde geniet van het gevoel van je blote voeten.
la tierra se deleita sintiendo tus pies desnudos.

Hield van het gevoel en het gemak van de Airbnb.
Me encantó el ambiente y la comodidad de la Airbnb.

Het is alleen belangrijk te weten hoe de kleuren en tinten van het gevoel te combineren.
Sólo es importante saber cómo combinar los colores y matices de sentimiento.

Het is een van de attracties te genieten van het gevoel van de smaak van Japan.
Es uno de los atractivos para disfrutar sintiendo el sabor de Japón.

De hoeveelheid Nexus Pheromones kan worden bepaald aan de hand van het individuele gevoel.
La cantidad de Nexus Pheromones puede ser determinada de acuerdo a la sensación individual.

Het plezier van het gevoel, start je in de gevoeligheid Tantric,
El placer de sentir, te iniciará en la sensibilidad tántrica,

Het zal mensen in de toekomst helpen- het brengt je dichter bij elkaar in plaats van het gevoel te hebben dat de ene een band meer heeft dan de andere.".
Ayudará a las personas en el futuro: te acerca más en lugar de sentir que uno tiene un vínculo más que el otro".

zich verbinden met de Goddelijke Geest, is er een uitbreiding van het gevoel van wat en wie jij bent.
conectándose con la Mente Divina hay una expansión del sentido de qué y quiénes son ustedes.

Visusstoornis, stoornissen van het gevoel van het oog, infectie,
Visión borrosa, trastornos de la sensibilidad ocular, infección,

Met dit nieuwe niveau van begrijpen kennen we het belang van het gevoel van liefde voor onszelf, net zo als anderen.
Con este nuevo nivel de entendimiento, sabemos la importancia de sentir amor por nosotros mismos, así como por los demás.

in de wereld moet worden beschouwd met een geest vrij van het gevoel van individualiteit en materialisme.
en el mundo debe considerarse con una mente libre del sentido de individualidad y materialismo.

Meldingen van het gevoel meer ontspannen, die meer gericht,
Informes de sentirse más relajado,

hij begint al snel nemen van beslissingen die hij voelt zal hem te houden van het gevoel pijn.
lástima por sí mismo, y pronto comienza a tomar decisiones que él se siente le mantendrá de sentir dolor.

Het is de ervaring van het gevoel erger na het starten van een behandeling dan je had voordat je begon.
Es la experiencia de sentirse peor después de comenzar un tratamiento de lo que hizo antes de empezar.