VAN HET KIND IS - vertaling in Spaans

• del niño es
• del bebé es
• infantil es
• de la infancia es
• del bebé está

Voorbeelden van het gebruik van Van het kind is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De oorspronkelijke energie van het kind is vast gezet in allerlei maskers
La energía original del niño ha quedado atrapada en toda clase de máscaras

Het bepalend karakter van de personele staat van het kind is beperkt wanneer het niet handelingsbekwaam is..
El carácter determinante del estatuto personal del niño queda restringido si no puede decidir por sí mismo.

Op jonge leeftijd van het kind is veel sneller en beter te absorberen van nieuwe kennis.
A temprana edad el nino es mucho mas rápido y mejor absorcion de nuevos conocimientos.

de juiste positie van het been van het kind is gewaarborgd.
la posición correcta de la pierna del niño está asegurada.

en de vader van het ongeboren kind is dood.
y el padre del niño está muerto.

Tevens moeten ouders en voogden in het gategebied blijven totdat de vlucht van het kind is vertrokken.
Además, los padres y tutores deben permanecer en la zona de la puerta de embarque hasta que el vuelo del niño haya despegado.

Dan is de man al gepasseerd en het gezicht van het kind is heel licht.
Y luego el hombre pasa, y el rostro de la niña está totalmente iluminado.

Tit Claude zullen worden gefascineerd door een manier van leven te bevrijden van het kind is een koning.
P'tit Claude se sentirá fascinado por un modo de vida libre en que el niño es un rey.

en het gezicht van het kind is helemaal licht.
y el rostro de la niña está totalmente iluminado.

een set van het kind is uitstekend.
el juego de un niño es excelente.

op de luchthaven te blijven tot de vlucht van het kind is vertrokken.
permanecer en el aeropuerto hasta que el vuelo del niño haya salido.

Op de leeftijd van 6 maanden in de voeding van het kind is aan het veranderen.
A la edad de 6 meses en la dieta del niño está cambiando.

therapie insuline van het kind is een integraal onderdeel van het therapeutische proces dat wordt voorgesteld door specialisten in de behandeling van kleine diabetici.
insulina La parte del niño es parte integral del proceso terapéutico propuesto por especialistas en el tratamiento de diabéticos pequeños.

Weten welke schoenen geschikt zijn volgens het evolutionaire stadium van het kind is belangrijk omdat de voet van kinderen meerdere jaren nodig heeft om de vorm
Saber qué zapatos son los ideales en función de la etapa de evolución del niño es bien importante ya que los pies de los niños necesitan varios años para adquirir la forma

Maar de huid van het kind is niet perfect en de zweetklieren zijn niet voldoende ontwikkeld,
Pero la piel del bebé es imperfecta y las glándulas sudoríparas no están lo suficientemente desarrolladas,

De strategie voor de rechten van het kind is een positieve stap in de richting van een gecoördineerde aanpak, zowel in het intern beleid
La estrategia sobre los derechos de la infancia es un paso positivo hacia un enfoque coordinado tanto en el ámbito de la política interior

Het mannelijke gedeelte van de ziel( Kra) van het kind is een deel van de mannelijke Djodjo
La parte masculina del alma(Kra) del niño es una parte del Djodjo masculino

Echter, het hervatten van de ademhaling van het kind is belangrijker en het object kan worden verwijderd
Sin embargo, la reanudación de la respiración del bebé es más importante y el objeto se puede quitar

Een geschikt kinderschoeisel volgens de leeftijd van het kind is erg belangrijk om een juiste ontwikkeling van de voeten mogelijk te maken,
Elegir zapatos infantiles adecuados según la edad del niño es muy importante para permitir un correcto desarrollo de los pies,

Weten welke schoenen geschikt zijn volgens het evolutionaire stadium van het kind is belangrijk omdat de voet van kinderen meerdere jaren nodig heeft om de vorm
Saber qué zapatos son los correctos en función de la etapa evolutiva del niño es importante porque los pies de los niños necesitan varios años para adquirir la forma