VAN HET LAND HEEFT - vertaling in Spaans

• del país ha
• del país tiene

Voorbeelden van het gebruik van Van het land heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De autoritaire regering van het Sunni moslim noorden van het land heeft christelijke en animistische minderheden in het zuiden al decennialang gewelddadig onderdrukt.
El gobierno autoritario de los sunitas en el norte del país, ha atormentado durante décadas a las minorías cristianas y animistas en el sur.

De enorme hyperinflatie van het land heeft geleid tot een gebrek aan vertrouwen in de de Bolivar, de nationale munteenheid.
Los enormes problemas de hiperinflación del país han llevado a una falta generalizada de confianza en la moneda nacional, el Bolívar.

Dit deel van het land heeft veel buitenlandse invloed gehad door de eeuwen heen
Esta parte del país ha tenido mucha influencia extranjera largo de los siglos

De koning van het land heeft gemist en alles is in een staat van totale chaos.
El rey de la tierra ha sido desaparecido y todo está en un Estado de caos absoluto.

Het sorghumrood natuurlijke pigment van het land heeft uitstekende hittebestendigheid wat de beste Succedaneum van karamelpigment is.
El pigmento natural rojo de sorgo de la tierra tiene una excelente resistencia al calor, que es el mejor Succedano del pigmento de caramelo.

in het bijzonder in het centrale deel van het land heeft een groot effect op de bevolking.
especialmente en la zona central del país, está teniendo un profundo impacto en la población sursudanesa.

Het Centraal Bureau voor de Statistiek(GUS) van het land heeft gezegd dat vorig jaar ruim 11,6 miljoen ton stedelijk huisvuil in Polen werd verzameld,
La Oficina Central de Estadística(GUS) del país ha dicho que el año pasado se recogieron más de 11,6 millones de toneladas de residuos municipales en Polonia,

De aantrekkingskracht van het land heeft veel te maken met het gevarieerde landschap
El atractivo del país tiene mucho que ver con la diversidad de sus paisajes

Het Crypto-vriendelijke beleid van het land heeft een belangrijke rol gespeeld, niet alleen om de instroom van bedrijven te stimuleren,
La política amigable con el cifrado del país ha desempeñado un papel importante no solo para impulsar la afluencia de empresas,

elke burger van het land heeft een kans om een stuk grond te verkopen
cualquier ciudadano del país tiene la oportunidad de vender

Met de afscheiding van het zuiden van het land heeft Soedan 75 procent van zijn olieproductie verloren, die de belangrijkste export
La secesión del sur del país ha hecho perder a Sudan el 75% de su producción petrolera,

De georganiseerde Joodse gemeenschap van het land heeft momenteel bijna 100.000 leden(wat echter nauwelijks meer is dan 0,1% van de Duitse bevolking).
La comunidad judía organizada del país tiene actualmente cerca de 100.000 miembros(lo cual es, sin embargo, apenas más del 0.1% de la población de Alemania).

Echter, de geografische insulaire karakter van Kerala van de rest van het land heeft geleid tot de ontwikkeling van een onderscheidend lifestyle,
Sin embargo, la estrechez geográfica de Kerala del resto del país ha causado el desarrollo de un estilo de vida distintivo,

De aantrekkingskracht van het land heeft veel te maken met het gevarieerde landschap
El atractivo del país tiene mucho que ver con sus diversos paisajes

Bijvoorbeeld, high street retailer H&M boycot het gebruik van Braziliaans leer over de zorgen dat de vee-industrie van het land heeft bijgedragen aan de ontbossing van het Amazone-regenwoud.
Por ejemplo, el minorista de la calle H&M está boicoteando el uso de Cuero brasileño Por las preocupaciones de que la industria ganadera del país ha contribuido a la deforestación de la selva amazónica.

De grootste stad van het land heeft iets minder dan 1,8 miljoen inwoners, van wie de meerderheid Duits spreekt(hoewel
La mayor ciudad del país tiene una población de solo 1,8 millones de habitantes,

de eerste minister van het land heeft de Blogadores veroorzaakt om de terroristen niet te veroorzaken.
el Primer ministro del país ha incitado a los blogadores a abstenerse de provocar a los terroristas.

Het noorden van het land heeft een mediterraan klimaat,
La parte norte del país tiene un clima mediterráneo

Colombiaanse ELN rebellengroep en een misdaadbende voor controle over een drugshandelgebied in het oostelijke deel van het land heeft 850-mensen verdreven,
una pandilla de delincuentes por el control de un área de tráfico de drogas en la parte oriental del país han desplazado a las personas 850,

Carleton's locatie in de hoofdstad van het land heeft de universiteit in staat gesteld partnerships te smeden op het gebied van gezondheid met zowel de publieke als de private sector.
La ubicación de Carleton en la capital de la nación ha permitido a la universidad forjar asociaciones en el área de la salud con los sectores público y privado.