VAN HET OOGSTEN - vertaling in Spaans

• de recolección
• de la cosecha
• de cosechar
• del aprovechamiento

Voorbeelden van het gebruik van Van het oogsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Erwten hebben het voordeel dat de frequentie van het oogsten de fruitproductie stimuleert.
Los guisantes tienen la ventaja de que la frecuencia de cosecha aumenta la producción de fruta.

en we genoten van het oogsten van de rijpen ing druiven opknoping vaststelling van ons terras,- wat anders zou u vragen?
y disfrutamos de la cosecha de las uvas de maduración que cuelgan hacia abajo desde nuestra terraza,-¿qué más se puede pedir?

Of de voorwaarde ook geldt voor de stadia van het oogsten en verbouwen van de druiven, wordt door advocaat-generaal Mischo behandeld in punt 19 van zijn conclusie in de zaak Goldenes Rheinhessen(zie voetnoot 22 hierboven).
El extremo de si el requisito se hace extensible a las fases de recolección y cultivo de las uvas lo examina el Abogado General Sr. Mischo en el apartado 19 de sus conclusiones en el asunto Goldenes Rheinhessen(citado en la nota 22 supra).

Het belang van het oogsten van de lente is te wijten aan het gevaar van besmetting van de plant- het is in het nest van het gebladerte van vorig jaar
La importancia de la cosecha de primavera se debe al peligro de infectar la planta; es en la basura del follaje del

de mooie ervaring van het oogsten van je zelfgekweekte cannabis zal je nooit meer vergeten.
la hermosa experiencia de la cosecha de su casa de cannabis que nunca olvidará cultiva.

kan ertoe leiden dat al het werk van het oogsten en verwerken ervan wordt gebruikt voor smarting.
es bastante arriesgado y puede llevar al hecho de que toda la labor de recolección y procesamiento se utilizará para la manipulación.

waar de oude traditie van het oogsten van zout uit de zee nog steeds wordt beoefend.
diríjase a las famosas Salinas, donde todavía se practica la antigua tradición de cosechar sal del mar.

waardoor centralisatie van het oogsten wordt voorkomen bij degenen met de grootste machines.
lo que impide la centralización de la cosecha en aquellas con las máquinas más grandes.

ook de kosten van het oogsten zijn gestegen dus is de winst gelijk gebleven voor telers.
pero los costes de recolección también han aumentado, por lo que el beneficio se ha mantenido igual para los productores.

maar tegen de tijd van het oogsten is het vergelen en drogen van de toppen normaal.
pero en el momento de la cosecha, el amarilleo y el secado de las partes superiores es normal.

overschot gewassen recycling techniek, die voor een bevredigende uitvoering van de oogst op alle fasen van het oogsten zorgen kan. 2. luxe omsloten….
con cultivos excedentes técnica, que puede proporcionar un satisfactorio rendimiento de cosecha en todas las fases de recolección de reciclaje. 2. lujo incluido.

overschot gewassen recycling techniek, die voor een bevredigende uitvoering van de oogst op alle fasen van het oogsten zorgen kan.
continua con cultivos excedentes técnica, que puede proporcionar un satisfactorio rendimiento de cosecha en todas las fases de recolección de reciclaje.

een duurzaam bijproduct van het oogsten van bomen in de latexindustrie die worden gebruikt voor de productie van natuurlijk rubber
un subproducto sostenible de la recolección de árboles de la industria del látex utilizados para la producción de caucho natural

rond de stad Phalaborwa in Limpopo van het oogsten van de vrucht. Er is genoeg voor iedereen in de oogsttijd,
que se ganan la vida cosechando el fruto, hay mucho para ver en la época de la cosecha,

het tijdstip van de uitzaai alsook van het oogsten niet aan ieder afzonderlijk werd overgelaten,
hizo necesario que el tiempo de siembra y de cosecha no se dejara al individuo,

de Communistische Partij van China” opgeroepen worden ”om onmiddellijk een einde te maken aan de praktijk van het oogsten van organen van alle gewetensgevangenen”.
República Popular China y al Partido Comunista de China el cese inmediato de la práctica de la extirpación de órganos de todos los prisioneros de conciencia”.

Door de citroenboomgaard van Villa Massa te ontdekken, kun je met je eigen ogen zien hoe de traditionele Sorrento Limoncello wordt gemaakt, van het oogsten van de citroenen tot het bottelen van de likeur.
A través de este tour por el limonar de Villa Massa podrás ver cómo nace el tradicional Limoncello di Sorrento, desde la cosecha de los limones hasta el embotellado del licor.

het leidende bedrijf op het gebied van het oogsten, roosteren en verhandelen van hazelnoten in Turkije.
la empresa líder de la recolección, tostado y comercialización de avellanasen Turquía.

het leidende bedrijf op het gebied van het oogsten, roosteren en verhandelen van hazelnoten in Turkije.
la empresa líder de recolección, cosecha y comercialización de avellanas en Turquía.

kunnen we het regenwoud helpen redden door de teelt van de acaibes aan te moedigen in plaats van het oogsten van de boom, of het kappen van regenwoudbomen om ruimte te maken voor de veehouderij.
podemos ayudar a salvar la selva fomentando el cultivo de acai berry en lugar de la cosecha del árbol, o la tala de árboles de la selva para hacer espacio para la ganadería.