VAN OVERTUIGD DAT DIT - vertaling in Spaans

• convencido de que este
• seguro de que este
• convencido de que esto
• convencido de que esta
• convencidos de que este

Voorbeelden van het gebruik van Van overtuigd dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we zijn er ook van overtuigd dat dit geen negatieve invloed moet hebben op de fundamentele vrijheden van gebruikers
también estamos convencidos de que esto no debe suponer una influencia negativa en las libertades fundamentales de los usuarios

En hoewel kolen en kerncentrales in grote aantallen met pensioen gaan, waren de commissarissen er niet van overtuigd dat dit te wijten was aan oneerlijke prijzen op energiemarkten.
Y aunque las plantas de carbón y nucleares se están retirando en grandes cantidades, los comisionados no se convencieron de que esto se debía a precios injustos en los mercados de energía.

Als je nog hebt niet van overtuigd dat dit de Schuilplaats Hack werkt, boven hebben we een bewijs
Si tienes aún no se han convencido de que este refugio Hack Fallout está trabajando,

Ik ben er meer dan ook van overtuigd dat dit een intelligent wezen is dat ook de bemanning van de Farragut heeft omgebracht in een ander deel van de ruimte.
Ahora no solo estoy convencido de que es un ser inteligente, sino que además es el mismo que diezmó la tripulación de la Farragut en otro extremo de la galaxia.

Ik ben er tevens van overtuigd dat dit in het belang van hun economieën zou zijn
Asimismo estoy convencido de que sería beneficioso para sus economías y considero

Ik ben er dus van overtuigd dat dit voorzitterschap de doelstellingen zal bereiken:
Por lo tanto, estoy convencido de que esta Presidencia conseguirá los objetivos que se ha propuesto:

De Commissie is er evenwel stellig van overtuigd dat dit het EIDHR niet mag beletten maatschappelijke organisaties te ondersteunen
Sin embargo, la Comisión está firmemente convencida de que esto no debería impedir que el IEDDH apoye a las organizaciones de la sociedad civil

de kwaliteit van het bestuur van die stad, van overtuigd dat dit de juiste locatie voor het EIT zou zijn,
la calidad administrativa de la ciudad, estoy convencido de que se trata del lugar idóneo para el IET

Ik ben er zelf vast van overtuigd dat dit een instrument is waar de westelijke Balkanlanden steun aan zullen hebben
No obstante, estoy bastante convencido de que se trata de un instrumento que será de ayuda para los países de los Balcanes Occidentales, que resultará más manejable para ellos,

dat zijn toch mensen die al jaren met dat dossier bezig zijn -zijn er echt van overtuigd dat dit handelsakkoord een heel belangrijk onderdeel is van het befaamde business plan van Opel wat wij maar niet te zien krijgen en dat ten grondslag
los sindicatos de allí-y se trata de personas que han estado trabajando en esto durante años- están totalmente convencidos de que este acuerdo comercial es una parte muy importante del plan de negocio de Opel del que tanto se ha hablado,

Walter, hij is er van overtuigd, dat dit de enige manier is om ze te verslaan.
Walter, está convencido que esta es la única manera de derrotarlos.

Ik ben er niet van overtuigd dat dit niet.
No estoy convencido de que esto sea.

De arts is er van overtuigd dat dit tijdelijk is.
El doctor estaba seguro de que era algo pasajero.

Kapitein, ik ben er nu van overtuigd dat dit alles V'Ger is.
Mi capitán, ahora estoy seguro de que todo esto es V'Ger.

Ik ben er niet van overtuigd dat dit een echt kristal is.
No estoy segura de que sea un cristal real.

Daarom zijn we er absoluut niet van overtuigd dat dit een bedrijf is.
Por lo tanto, definitivamente no estamos convencidos de que esto sea una compañía.

Ook ben ik er niet opeens van overtuigd dat dit een willekeurige moord was.
Ni estoy diciendo que estoy convencido que esto solo fue un homicidio.

Hij is er echt van overtuigd dat dit zijn plaats en moment ervoor is.
Desde luego el cree que es su tiempo y lugar.

Aanvankelijk was Hsieh er niet van overtuigd dat dit zelfs maar een op afstand uitvoerbaar idee was.
Al principio, Hsieh no estaba convencida de que esto fuera una idea remotamente viable.

Ik ben er dan ook van overtuigd dat dit niet de laatste herziening van de gedragscode zal zijn.
Por tanto, tengo la certeza de que esta no será la última revisión del Código.