VAN PRATEN - vertaling in Spaans

• de hablar
• de charla
• de conversación
• de voz
• de conversar

Voorbeelden van het gebruik van Van praten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echte stilte is het stoppen van praten- zowel van de mond
El verdadero silencio es la cesación de esta conversación, tanto la de la boca

In conventionele therapie komen deze cognitieve verschuivingen vaak na maanden of jaren van praten en verwerking, maar met EFT kunnen ze in elke sessie gebeuren.
En la terapia tradicional, estos cambios cognitivos a menudo vienen después de meses o años de verbalización y procesamiento, pero con EFT pueden aparecer en cada sesión.

Ontwerpen en implementeren van interventies om de ouders te informeren over de waarde van praten met hun kinderen tijdens hun eerste jaren kan dramatische effecten op de ontwikkeling hebben.
Las intervenciones para educar a los padres sobre el valor del habla con sus niños durante los primeros años puede tener efectos positivos en el desarrollo.

Je houdt niet van lang praten en je wilt snel de successen van de Penimaster zien?
¿No te gustan las charlas largas y quieres ver rápidamente el éxitos of the Penimaster?

AVERSIE: Je hebt een extreme afkeer van praten, zien of luisteren naar enige vermelding van het onderwerp UFO's,
La aversión: Usted tiene una aversión extrema al hablar, ver o escuchar cualquier mención del tema de,

Hoe subtiel kun je in het maken van kleine praten met een wildvreemde?
¿Cómo se puede ser sutil en hacer una pequeña charla con un total desconocido?

Wordt HIJ/ ZIJ Speelt ontmoet de Kinderen, van Praten op de Telefoon?
¿Es él/ ella jugando con los niños, o hablando por teléfono?

De Acai berry werd populair gemaakt door niemand minder dan de koningin van praten, Oprah, de woede jarenlang.
Popularizado por no menos de la Reina del Talk, Oprah, la baya de Acai se convirtió la rabia durante años.

om in te zetten, waarbij het initiatief van praten tegen zichzelf, soms te weg door hemzelf uitgevoerd.
tomar la iniciativa de hablar con él, a veces demasiado llevar por sí mismo.

het ons lukt onze focus te verschuiven van praten naar effectieve actie.
logramos pasar con eficacia de las palabras a la acción.

ze het evolutionaire doel van praten verklaren.
que explican el objetivo evolutivo del habla.

Wat kunnen we concreet doen om dit proces te stimuleren, in plaats van praten?
¿Qué podríamos hacer para sacar adelante este proceso, además de hablar sobre él?

Stel je een relatie voor, waar je in plaats van praten over gevoelens Madden gaat spelen,
Imagina una relación donde, en lugar de hablar sobre los sentimientos todo el tiempo, solamente jugaríamos algo loco,

een stijl van praten waarin sprekers hun zinnen eindigen als een vraag, is niet veel onderzocht, zei Ritchart.
un estilo de conversación en el que los oradores terminan sus oraciones de forma muy parecida a una pregunta, no se ha estudiado mucho, dijo Ritchart.

een stijl van praten gemarkeerd door een stijging in toonhoogte aan het einde van zinnen,
un estilo de hablar marcado por un aumento en el tono al final de las oraciones,

Het grootste deel van je communicatie met het kind besteedt de gebruikelijke manier van praten, vertel hem over wat je gaat doen,
La mayor parte de su contacto con el niño para dedicar el modo habitual de conversación, decirle que usted iba a hacer,

Ze hebben “één enkele manier van praten en denken ontwikkeld… die de dominante klassen in staat stelt om de realiteit van een natie die onder zware druk staat te vervangen door de fabel van een vriendelijke
Han desarrollado“una manera única de hablar y pensar[…] que permite a las clases dominantes sustituir la realidad de una nación sujeta a una grave tensión e insistir en la

met de functie van praten, SMS en GPRS
con función de hablar, SMS, GPRS

met de functie van praten, SMS en GPRS
con la función de hablar, de SMS y de GPRS

in het geheim als uw kinderen zijn trouwe Samsung Galaxy S7-gebruikers die hebben gehouden contact met anderen door middel van Samsung in plaats van praten met je onlangs.
espiar Samsung Galaxy S7 secretamente si sus hijos son fieles usuarios de Samsung Galaxy S7 que han mantenido con otros a través de Samsung en lugar de hablar con usted recientemente.