VAN U WAS - vertaling in Spaans

• era
• suyo
• eran
• fue
• le pertenecía

Voorbeelden van het gebruik van Van u was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze zei dat het niet van u was?
dijo que no era tuyo?

Ik weet dat kapitein Dragonetti een wijs en machtig bondgenoot van u was.
Sé capitán Dragonetti era un aliado sabio y poderoso de los suyos.

Dat de ouders dood zijn en dat de moeder een geode vriend van u was of iets dergelijks, en dat u haar daarom bij u genomen hebt.
Que los padres están muertos y la madre era amiga suya o algo así y por eso la trae.

meneer Feeney een familielid van u was, heb ik meer zekerheid nodig
el Sr. Feeney era familia suya,

Het is iemand die zei dat hij een oude cliënt van u was, ene Zayeed Shaheed.
Es alguien que dice ser un antiguo cliente suyo, un tal Zayeed Shaheed.

waarom nam u dan niet de moeite… om ons te vertellen dat het pistool van u was?
no tiene nada que ocultar,¿Por qué no vino antes a decirnos que la pistola era suya?

Het is opnieuw zo dat wat even van u was, nu van mij is!.
¡Otra vez, Jones!¡Lo que fue brevemente suyo, ahora es mío!

mijn weg in de wereld die van u was en nu van ons is..
mi camino en el mundo que era tuyo y ahora es nuestro.

Mogen wij veronderstellen dat het explosief niet van u was, Mr. Davenport?
¿Podemos asumir el artefacto explosivo no era el suyo, el señor Davenport?

de baby niet van u was.
usted descubre que el bebé no es suyo.

Is het een website waar u tijd zou doorbrengen als deze niet van u was?
¿Es un sitio web en el que pasaría el tiempo, si no fuera el suyo propio?

Hebt u wel eens uw Facebook-pagina per ongeluk open laten staan op een computer die niet van u was?
¿Te has dejado tu sesión de Facebook abierta en un ordenador que no es el tuyo?

Dus u ging in de kamer van de patiënt, die niet van u was? En u stond erop
Así que se apresuró hacia un cuarto de un paciente que no era suyo, le insistió que se quitara la ropa

Wat ik probeer te zeggen is… bijvoorbeeld, u opent toevallig een brief die niet van u was- per ongeluk-
No. Lo que intento decir es… digamos que ha abierto una carta que no era para usted, por error, claro,

was in deze vergadering;"> dat wil zeggen dat dat een voorstel van u was, dat echter een minderheidsvoorstel was..
es decir, era una propuesta suya, pero estaba en minoría.

zei dat deze sleutels van u waren.
me dijo que esta llave era suya.

Als ik geweten had dat de jachthaven van u is.
Si hubiera sabido que el embarcadero era suyo.

We weten dat hij ook een klant van u is.
También sabemos que él es cliente suyo.

U zei dat de hele stad van u is.
Dijo que todo el pueblo era suyo.

U krijgt $17,535, wat allemaal van u is.
Usted está recibiendo 17.535$ todo suyo.