VANUIT DE GROND - vertaling in Spaans

• desde el fondo
• desde el suelo
• desde la tierra
• desde cero

Voorbeelden van het gebruik van Vanuit de grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een rechte, verticale ruggengraat bijv. stelt je in staat de sterkste verticale krachten vanuit de grond omhoog te brengen.
Por ejemplo, una columna erguida y vertical permite a las fuerzas verticales más grandes ascender desde el suelo.

Achteraf gezien ben ik mijn teamgenoten echt dankbaar vanuit de grond van mijn hart.
Al mirar atrás, estoy muy agradecida con mis compañeras, desde el fondo de mi corazón.

Hij voelde toen zichzelf als een boom die vanuit de grond van de Aarde ontkiemde precies naast de eerste boom.
Entonces se sintió como un árbol que brotaba del suelo de la Tierra, junto al primer árbol.

was hij in staat zichzelf werkelijk vanuit de grond van zijn hart te haten en gebruikte hij zijn levende werkelijkheid om zijn berouw te bewijzen.
fue capaz de odiarse a sí mismo desde el fondo de su corazón, y usó su viva realidad para probar su arrepentimiento.

Ik dank God vanuit de grond van mijn hart voor alles wat Hij voor mij heeft geregeld,
¡Doy gracias a Dios desde el fondo de mi corazón por todo lo que Él dispuso para mí,

In elk geval is het zo dat, als de krachten vanuit de grond door het lichaam stromen,
Ciertamente, cuándo las fuerzas fluyen desde el suelo a través del cuerpo,

Ik raakte er vanuit de grond van mijn hart van overtuigd
Desde el fondo de mi corazón me convencí de que nuestra vida

ze de omringende lucht koelen door middel van een proces dat evapotranspiratie wordt genoemd(het transport van water vanuit de grond, via de plant, naar de atmosfeer).
de interior es que ayudan a refrescar el ambiente en su entorno mediante el proceso de evapotranspiración(el movimiento de agua desde la tierra, a través de la planta, hasta el ambiente).

het had niet het water gemaakt wat er in omhoog vloeide vanuit de grond.
no había creado el agua que fluye hacia arriba desde el suelo.

Vanuit de grond van ons hart danken we alle personen
Agradecemos desde el fondo de nuestro corazón a todas aquellas personas

Aanvalsvliegtuigen van het type Su-25 Grach zijn ontworpen om speciale taken op te lossen die verband houden met het risico geraakt te worden door vuur vanuit de grond of vanuit de lucht.
Los aviones de ataque del tipo Su-25"Grach" están diseñados para resolver tareas especiales asociadas con el riesgo de incendio desde el suelo o desde el aire.

we de 50e verjaardag van Michael morgen kunnen vieren met jullie en bedanken jullie vanuit de grond van ons hart dat we dat samen kunnen doen.
cumpleaños de Michael mañana junto a ustedes y queremos darles las gracias desde el fondo de nuestros corazones por poder hacer esto juntos.

Wie dacht dat ze ons vanuit de grond zouden kunnen aanvallen,
Quienquiera que pensó que podía atacarnos desde el subsuelo se topa con una pared de hierro",

Vanuit de grond leidt naar de 2e terras met tafel
Desde el piso conduce a segunda terraza con mesa

Woorden kunnen niet uitdrukken hoe dankbaar ik ben en vanuit de grond van mijn hart wil ik zeggen"Dank u, de hele wereld en voor het geven van mij de gelegenheid om deze zeer speciale persoon te ontmoeten!">
Las palabras no pueden expresar lo agradecido que estoy y desde el fondo del corazón quiero decir"Gracias, el mundo y por darme la oportunidad de conocer a esta persona tan especial!">

Vanuit de grond van jullie hart.
Desde el fondo de su corazón.

De gebouwen worden vanuit de grond verlicht.
Los edificios se iluminan desde el suelo.

Dank je, vanuit de grond van ons hart.
Gracias desde el fondo de nuestros corazones.

Ik loof Hem vanuit de grond van mijn hart.
Yo le alabo desde el fondo de mi corazón.

In principe worden de gebouwen nu vanuit de grond verlicht.
Básicamente, los edificios se iluminan ahora desde el suelo.