VEEL DISCUSSIES - vertaling in Spaans

• muchas discusiones
• muchos debates
• muchas disputas
• mucho debate

Voorbeelden van het gebruik van Veel discussies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal het onderwerp zijn van veel discussies bij de jaarvergadering van de American Society of Clinical Oncology,” aldus Sarah Bacus, Ph. D.
será el objeto de muchas discusiones en la reunión anual de la American Society of Clinical Oncology", afirma Sarah Bacus, Ph. D.

efficiënt zijn, maar Twitter geeft de indruk dat er veel discussies over zijn', zegt onderzoeker David Broniatowski.
mirando Twitter da la impresión de que hay mucho debate", dice el coautor del estudio David Broniatowski.

er de laatste jaren veel discussies zijn geweest waarbij een ultrasone borstel beter is verklaard
en los últimos años ha habido muchas discusiones en las que se ha declarado que un cepillo ultrasónico es mejor que los modelos eléctricos

Twitter geeft de indruk dat er veel discussies over zijn', zegt onderzoeker David Broniatowski.
en Twitter uno tiene la impresión de que hay mucho debate”, declara David Broniatowski, primer autor de la investigación.

Het gepraat over genres kan gaan in veel discussies, maar wat is interessant voor ons is de poging van de spel vervaardiging op te nemen verschillende kenmerken van verschillende spellen om een nieuwe….
La charla sobre géneros puede entrar en muchas discusiones, pero lo interesante para nosotros es el intento de la fabricación de juego para incorporar características diferentes de juegos diferentes para crear una nueva forma de juego.

Veel discussies over de staking- met name in de Verenigde Staten- gingen over de vraag
Muchas discusiones acerca del paro, particularmente en los Estados Unidos,

dit verslag heeft- en dat is het aan te zien- veel werk en veel discussies gevergd in en buiten het Parlement,
este informe ha requerido mucho trabajo-lo que se le nota- y muchas discusiones dentro y fuera del Parlamento,

ook op het forum van behappyfamily zijn er veel discussies over het onderwerp en mogelijkheden voor vergelijking,
también en el foro de behappyfamily hay muchas discusiones sobre el tema y oportunidades de comparación,

Veel discussies die wij over dit onderwerp voeren, gaan nog steeds
Aún nos queda mucho por discutir sobre esta cuestión debido a las distintas interpretaciones del trasfondo jurídico,

Veel discussies over slimme contracten, het document suggereert, “gebruik van derivaten als voorbeelden”
El documento sugiere que muchos de los debates sobre los contratos inteligentes se centren en“utilizar los derivados

genereert veel discussies tussen gebruikers, volgens welke Eren hij zou het doelwit dat hij zichzelf had gesteld, de jonge mensen niet hebben gerespecteerd.
generando muchas discusiones entre los usuarios, según la cual Honrar no habría respetado el objetivo que se había fijado para sí mismo, los jóvenes.

Ik weet dat er op hoog niveau van de Verenigde Naties veel discussies zijn geweest over
Sé que hubo muchos debates en los niveles superiores de las Naciones Unidas acerca de“hay

Na veel discussies met mijn creatieve team
Después de muchas discusiones con mi equipo creativo

het buitenlandse handelsbeleid die in het Europees Parlement echt veel discussies oproepen, horen ook onderwerpen met betrekking tot China,
de la política comercial exterior, que ciertamente suscitan muchas discusiones en el Parlamento Europeo, hay temas relacionados con China,

anderszins verdwijnen(zie het uitstekende boek Gold Warriors voor veel discussies over hoe goud gewoon kan verdwijnen bij het toevertrouwen aan een bank).
desaparecen de otro modo(véase el excelente libro Gold Warriors para muchas discusiones acerca de cómo el oro puede simplemente desaparecer cuando se le confía a un banco).

In vele discussies heb ik een werkelijke debatcultuur aan het werk gezien.
En muchas discusiones, encontré una verdadera cultura del debate.

Op het internet zijn vele discussies van de ziekte psoriasis.
En Internet muchos debates de la psoriasis enfermedad.

Er is veel discussie over de juiste houding van een baby in bed.
Ha habido muchas discusiones sobre la posición correcta del bebé en un portabebé.

In deze vijf dagen van het seminar vele discussies, analyse en ervaringsgerichte….
En estos cinco días del seminario muchas discusiones, análisis y experiencia.

En het is een kwestie die veel discussie en onderzoek voortbrengt.
Y es que se trata de una cuestión que genera muchos debates e investigaciones.