Voorbeelden van het gebruik van Muchos debates in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así, en 1884, después de muchos debates y por la utilización de métodos
Zo besloten in 1884, na vele debatten en het gebruik van methodenEsta pregunta fue inspirada por uno de los muchos debates que tuve con varios miembros de otro equipo de criptomoneda
Deze vraag was geïnspireerd door een van de vele debatten die ik had met verschillende leden van een ander cryptocurrency-teamAustria han provocado muchos debates.
Oostenrijk hebben opschudding veroorzaakt tijdens de vele debatten.El póquer es un juego de cartas con muchas teorías sobre su historia y muchos debates acerca de sus orígenes.
Poker is een kaartspel met eso en su informe, pero estas son preguntas que tendremos que resolver en muchos debates futuros.
wij moeten wel een oplossing vinden in de vele debatten die nog komen gaan.la extraordinaria cortesía y tolerancia que me han mostrado durante muchos debates en esta Cámara.
het geduld waarvan zij tijdens vele debatten in deze vergadering blijk hebben gegeven.Durante los muchos debates sobre esta operación fueron los hombres y las mercancías en
Tijdens de vele besprekingen over deze operatie werden in kleine boten de manschappenTras muchos debates y bajo la influencia de Ludo Martens,
Na heel veel discussies, en onder beslissende invloed van Ludo Martens,El tema de la separación de propiedad ha dado pie a muchos debates, por momentos bastante intensos, entre nosotros.
Het onderwerp van de eigendomsontvlechting heeft aanleiding gegeven tot flinke discussies tussen ons, die soms wel erg heftig werden.Hemos tenido muchos debates sobre el IVA, sobre la subsidiariedad
Wij hebben veel debatten gevoerd over btw, over subsidiariteit,En muchos debates nacionales(13) se subrayó la necesidad de implicar debidamente a los interlocutores sociales
In veel van de nationale debatten werd beklemtoond dat Hay muchos debates sobre este tema, y muchas mujeres no saben qué hacer al respecto.
Er bestaat een hoop debat over dit onderwerp en veel vrouwen weten niet wat ze er mee aan moeten.Ha habido muchos debates y muchos problemas que superar.¿Cuál es el problema, porqué no existe un mercado interior europeo?
Er zijn vele discussies gevoerd, waarbij antwoorden werden gezocht op vragen als"Hoe definiëren wij eigenlijk het probleem?" en"Waarom ontbreekt hier een Europese interne markt?"?La Comisión de Asuntos Exteriores de este Parlamento necesitó dieciocho meses y muchos debates para presentarles un informe lo más correcto y completo posible.
De commissie buiten landse zaken van dit Parlement zette er achttien maanden over en vele discussies om u een zo volledig en correct mogelijk verslag voor te leggen.Hemos celebrado muchos debates y, finalmente, hemos alcanzado compromisos satisfactorios, si bien todos sabemos
Wij hebben zeer veel discussies gevoerd. Uiteindelijk hebben we een aantal uitstekende compromissen kunnen bereiken,Sé que para muchos Estados miembros el tema de Schengen es muy delicado y que suscita muchos debates públicos.
Ik weet dat Schengen momenteel in veel lidstaten een gevoelig onderwerp is en aanleiding geeft tot talloze publieke debatten.esto fue sujeto de muchos debates por los siguientes treinta años,
maar het onderwerp van veel discussie voor de komende dertig jaar was,Esto ha provocado muchos debates, como aquí, sobre la cantidad de años que se deben recordar para el bitcoin, o la escala a usar,
Dit heeft vele debatten- zoals hier- doen rijzen over het aantal jaren om te onthouden voor bitcoin,esto fue sujeto de muchos debates por los siguientes treinta años,
maar het onderwerp van veel discussie voor de komende dertig jaar was,Hoy en día hay muchos debates sobre el cual es el‘œmost' sistema operativo seguro,
