VEELVULDIGE - vertaling in Spaans

• frecuentes
• múltiples
• numerosas
• muchos
• frecuencia
• frecuente
• múltiple
• numerosos

Voorbeelden van het gebruik van Veelvuldige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan de hand van veelvuldige contacten tussen onze verschillende diensten en onze klanten wordt
Es a través de numerosos contactos, realizados bajo la forma de entrevistas entre nuestros departamentos

omvangrijke overhangende balken, die veelvuldige ziekte veroorzaakt onder de bewoners van het huis.
voluminosos colgantes haces, lo que causa una enfermedad frecuente entre los residentes de la casa.

In 1962, na veelvuldige reizen waarover hij vertelt dat “de sterren,
En 1962, después de numerosos viajes donde narra en sus escritos que“las estrellas,

vereisen veelvuldige toepassing.
lo que requiere la aplicación frecuente.

Ondanks de veelvuldige en gevarieerde pogingen die de heer Sterckx in het werk heeft gesteld,
A pesar de los numerosos y variados esfuerzos desplegados por el Sr. Sterckx, hemos votado también

Vanuit de URP leidde dit tot veelvuldige wijzigingen van strategie voor de toekomstige communisten om de liberalen ten val te brengen.
Del lado de la URP esto condujo a numerosos cambios en la estrategia con los futuros comunistas a fin de provocar la caída de los liberales.

Het competentiegericht onderwijs wordt geacht dit aanpassingsvermogen aan technologische veranderingen of aan veelvuldige veranderingen in werkposten
El modelo por competencias debería procurar esta capacidad de adaptación a las mutaciones tecnológicas o a los numerosos cambios de puestos

door het streven naar Europa het werk van Europa sterk in omvang is toegenomen en veelvuldige inspanningen vereist.
de Europa ha multiplicado el volumen de trabajo y exige un esfuerzo mucho mayor.

Ondanks veelvuldige beschadigingen door branden,
A pesar de los diversos daños sufridos a causa de incendios,

De veelvuldige en gevarieerde busroutes maakt reizen per bus in Oslo een comfortabele ervaring.
Las frecuentes y variadas rutas hace que viajar en autobús en Oslo una experiencia cómoda.

Bovendien zijn de mobiele eindapparaten en hun besturingssystemen onderhevig aan veelvuldige veranderingen, die uitwerkingen kunnen hebben op het gebruik van de Apps.
Además, los móviles y sus sistemas operativos están sometidos a constantes cambios que pueden afectar al funcionamiento de las aplicaciones.

De berichten over veelvuldige mensenrechtenschendingen bij gevangenen,
Los informes sobre violaciones extendidas de los derechos humanos para con los presos,

Onze veelvuldige, Griekse, mediterrane keuken biedt een groot aantal smakelijke, vers bereide gerechten.
Nuestra variada cocina griega mediterránea te ofrece una enorme variedad de sabrosos platos recién hechos.

Na veelvuldige testen slaagt men erin om een formulering op punt te stellen die aan alle strenge eisen voldoet.
Tras abundantes pruebas se consigue una fórmula que cumple todos estos duros requisitos.

Veelvuldige en snel op elkaar volgende wijzigingen kunnen zorgen voor verwarring bij de overheidsdiensten
Los cambios reiterados y poco espaciados en el tiempo pueden sembrar la confusión entre las administraciones

die het hun moeilijk maakt de veelvuldige en verwarrende veranderingen bij kinderen in de puberteit gemakkelijk te aanvaarden.
terquedad que hace que les resulte difícil aceptar los múltiples y confusos cambios de la adolescencia.

van onze afzonderlijke daden, maar kan veelvuldige handelingen ordenen op eenzelfde doel;
puede también ordenar varias acciones hacia un mismo objetivo;

Hij had genoeg van de veelvuldige en publieke uitspattingen van z'n vrouw.
finalmente se cansó de los frecuentes y públicos asuntos de su esposa.

Motor uitgerust met elektromagnetische rem, die ervoor zorgen dat de machine zal niet worden beschadigd door de veelvuldige in- en uitschakelen.
Motor con freno electromagnético, que hacen que la máquina no dañada por los frecuentes y.

verdorven mensen, die veelvuldige zondaars, in het hemelse koninkrijk wonen?
esos pecadores habituales, viven en el reino celestial?