EXTENDIDAS - vertaling in Nederlands

• uitgebreide
• verlengde
• uitgestrekte
• verspreid
• extended
• wijdverspreide
• verbreide
• gespreide
• gestrekt
• wijdverbreide
• uitgespreid
• uitgespreide
• uitgestoken
• verbreid

Voorbeelden van het gebruik van Extendidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Violentas a gran escala contra estas actividades tan extendidas.
Gewelddadige campagne tegen zulke wijdverbreide activiteiten.

Propiedades extendidas del campo.
Uitgebreide veldeigenschappen.

Las chimeneas de metal no se pueden llamar extendidas o populares.
Metalen haarden kunnen niet wijdverspreid of populair worden genoemd.

Salomón había estado arrodillado, con las manos extendidas hacia los cielos.
Salomo zat geknield met zijn handen uitgestrekt naar de hemel.

Actualmente están tan extendidas que afectan a todos los aspectos de nuestra vida diaria.
Deze zijn nu zo wijdverbreid dat zij elk aspect van het dagelijks leven beïnvloeden.

Aparte de esto… Todas las multas fueron extendidas por el mismo poli.
Alle bekeuringen werden uitgeschreven door dezelfde agent.

RELACIONADO:¿Debería comprar garantías extendidas?
GERELATEERD: Moet u uitgebreide garanties kopen?

Anchura de la hoja(con extensiones extendidas).
Breedte dozerblad(verlengstukken uitgeschoven).

Las orejas que agitan son una de las imperfecciones más extendidas desde el nacimiento.
De wuivende oren ze zijn een van de meest voorkomende imperfecties sinds de geboorte.

Las noticias de sus descubrimientos eléctricos eran extendidas en Francia.
Het nieuws van zijn elektrische ontdekkingen was wijdverbreid in Frankrijk.

Jiu-Jitsu es sin lugar para las uñas extendidas.
Braziliaans Jiu-Jitsu is geen plaats voor langere nagels.

¿Cómo puedo obtener soporte técnico para las Actualizaciones de seguridad extendidas y para mis cargas de trabajo de servidores 2008 y 2008 R2 si las estoy ejecutando en un entorno alojado?
Hoe krijg ik technische ondersteuning voor verlengde beveiligingsupdates en mijn 2008/2008 R2-serverworkloads als ik die in een gehoste omgeving uitvoer?

Esas pantallas extendidas están, por lo tanto,
Die uitgestrekte schermen zitten dus in een lagere omlijsting,

Además de eso, los contratos de futuros suelen tradearse durante las horas de trading extendidas, lo que permite una mayor transparencia en los precios.
Bovendien worden futures-contracten doorgaans verhandeld tijdens verlengde handelsuren, wat voor een grotere transparantie van prijzen zorgt.

Feliz bella mujer sentada en la encimera de la cocina con las manos extendidas entre cajas de cartón en nuevo hogar- Foto de AndrewLozovyi.
Gelukkig mooie vrouw zittend op aanrecht met uitgestrekte handen tussen kartonnen dozen nieuwe thuis- Foto van AndrewLozovyi.

Imágenes con su imagen extendidas atodo Internet, lo que condujo al crecimiento de aquellos que desean retratarlo.
Foto's met zijn afbeelding verspreid naarinternet, wat leidde tot de groei van degenen die het wilden portretteren.

Los clientes no pueden beneficiarse de las Actualizaciones de seguridad extendidas si trasladan su entorno SQL Server 2008 a una implementación PaaS en otras ofertas en el cloud.
Klanten kunnen niet gebruikmaken van verlengde beveiligingsupdates als ze hun SQL Server 2008-omgeving naar een PaaS-implementatie verhuizen via een ander cloudaanbod.

Las actualizaciones de seguridad extendidas(ESU) de Windows 7 se venderán por dispositivo,
De zogeheten Windows 7 Extended Security Updates(ESU) worden per apparaat aangeboden

Sosteniendo el balón en sus manos extendidas, con la fuerza de sumergirla en agua
Die de bal in zijn uitgestrekte handen, met de kracht ondergedompeld in water

Después de que seleccione el disco físico que contiene los datos eliminados de particiones extendidas y haga clic en"Next" para iniciar el proceso de exploración.
Daarna selecteert u de fysieke schijf die de verwijderde extended partitie gegevens bevat en klik op “Next” om het scannen te starten.