VELE VERSCHILLEN - vertaling in Spaans

• muchas diferencias

Voorbeelden van het gebruik van Vele verschillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lutheranen heeft ons geholpen vele verschillen te overbruggen, en heeft ons wederzijds begrip en vertrouwen versterkt.
Luteranos nos ha ayudado a superar muchas diferencias, y ha hecho más profunda nuestra mutua comprensión y confianza».

gebied naar het andere, er zijn vele verschillen die uniek zijn voor elke regio.
se entiende muy bien de una zona a otra, hay muchas diferencias que son únicos para cada región.

meertalige oplossingen te implementeren, die tegelijk ook rekening houden met de vele verschillen in de manier van zakendoen in de diverse landen.
trabajar conjuntamente más allá de sus fronteras para implementar soluciones multilingües que también recojan las muchas diferencias en las prácticas empresariales entre países.

leiderschapsrollen niet het zelfde zijn op alle niveaus van een organisatie, vanwege de vele verschillen in optimale tijdsbesteding, vaardigheden en zakelijke waarden.
del liderazgo no son iguales en todos los niveles de una organización, debido a las muchas diferencias en el uso óptimo del tiempo, habilidades y valores del trabajo.

We moeten opnieuw contact maken met een reeks kernwaarden die we allemaal kunnen omarmen, ondanks onze vele verschillen- waarden als mededogen,
Debemos volver a conectar con un conjunto de valores fundamentales que cada uno de nosotros puede abrazar a pesar de nuestras muchas diferencias: los valores

Door de vele significante verschillen tussen de Ransomware en andere soorten malware,
Debido a las muchas diferencias significativas entre Ransomware y otros tipos de malware,

De verkiezingen hebben ook de vele verschillen die nog steeds voortvloeien uit de revolutionaire facties,
La elección también puso de relieve las muchas diferencias que aún existen de las facciones revolucionarias,

De verkiezingen hebben ook de vele verschillen die nog steeds voortvloeien uit de revolutionaire facties,
Destacó las muchas diferencias que aún sobrevivían de las facciones revolucionarias, así como la forma en que la democracia en

Onder de oppervlakte van de vele verschillen in nationale, politieke,
Por debajo de las muchas diferencias de nacionalidad, políticas,

ondanks het delen van de naam met de Xiaomi Mi9, vele verschillen met zich meebrengt….
con el Xiaomi Mi9, trae muchas diferencias….

Vanwege de vele verschillen tussen routers, moet u wellicht de gebruiksaanwijzing van de router raadplegen of contact opnemen met uw internetprovider
Debido a las numerosas diferencias entre routers, puede ser necesario consultar las instrucciones de funcionamiento del router correspondiente

Ondanks de vele culturele verschillen- ik ben bijvoorbeeld een buitenlander
A pesar de las numerosas diferencias culturales, porque soy extranjero

Invoering W-Cu legering is samengesteld uit twee soorten vele verschillen in fysische en chemische eigenschappen
La aleación de cobre del tungsteno se compone de dos clases de muchas diferencias en características físicas

de mensen zelf zijn veranderd en tegenwoordig fundamenteel niet bij machte zijn om ondanks hun vele verschillen met elkaar samen te leven.
los seres humanos mismos han cambiado y ahora son fundamentalmente incapaces de vivir juntos en paz a pesar de sus muchas diferencias.

de kleur van hun huid, ongeacht vele verschillen.
independientemente de las muchas diferencias.

van de welvaartstaat en legde een uitgebreid netwerk van sociale bescherming aan, dat ondanks de vele verschillen tussen de lidstaten onderling, algemeen bekend werd
Europa ha construido un elaborado patrón de protección social que, a pesar de las numerosas diferencias entre los distintos Estados, es conocido en general

inderdaad degenen onder u die leven zullen getuige zijn van vele verschillen, dus houd je aan mijn Soenna, en aan de Soenna van de rechtgeleide kaliefen die na mij zijn gekomen. Houd je er strikt aan!
ciertamente quienes de vosotros vivan serán testigos de muchas diferencias, por eso, adherid a mi Sunnah, y a la Sunnah de los Califas bien guiados que vendrán después de mí!

gezien de vele verschillen in opvatting daarover;
dada las muchas discrepancias al respecto,

Veel verschil tussen universiteiten.
Muchas diferencias entre las universidades.

Er is veel verschil tussen hun en ons, begrepen?
Hay muchas diferencias entre ellos y nosotros,¿entendido?