VENIJNIG - vertaling in Spaans

• brutalmente
• cruel
• viciosamente
• viciosos
• virulento

Voorbeelden van het gebruik van Venijnig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het brak mijn hart te zien dat je zo venijnig werd vertrapt.
me rompió el corazón verte tan brutalmente destrozado.

in de toekomst onschuldige bijten kan gaan in agressie bij de pup begint te grommen en bijten venijnig.
entonces en el futuro morder inocente puede entrar en la agresión cuando el cachorro empieza a gruñir y morder brutalmente.

De reden dat ze venijnig worden aangevallen is omdat onze wereld zo doordrenkt is van bedrog
La razón por la que son atacados con saña es porque nuestro mundo está tan lleno de engaño

is daarom minder venijnig dan bijvoorbeeld een Porsche 911 Turbo.
por eso tiene menos veneno que por ejemplo un Porsche 911 Turbo.

in zijn vragen zinspeelde hij venijnig op de missen van Mozart.
en sus preguntas aludió señaladamente a las misas de Mozart.

u beiden een kortstondige relatie hadden, die venijnig eindigde?
relación de corta duración, que terminó amargamente?

Phil-show een borg van$ 30.000 voor de leider van een groep van acht tienermeisjes die een ander meisje venijnig hebben verslagen en de aanval hebben gefilmd.
Phil aseguró una fianza de$ 30,000 para el cabecilla de un grupo de ocho adolescentes que golpearon violentamente a otra chica y grabaron el ataque en video.

Ik lijd venijnig met de hoorn koliek.
sufro cruelmente con la erección involuntaria.

snel, venijnig, smeet de deur in hun gezichten.
rápidamente, violentamente, cerró la puerta en sus rostros.

oprecht, maar krijgen kinderen die listig en venijnig blijken te zijn.
tienen hijos que resultan ser astutos y despiadados.

elke wees met de vinger naar de ander venijnig.
cada uno señaló con el dedo el otro ásperamente.

beïnvloedt al diegenen die zich venijnig tegen deze boodschappen kanten.
está afectando a todos aquellos que ferozmente se oponen a estos Mensajes.

Misschien als de media niet meteen zo venijnig op Bloom was los gegaan als de architect van de verdwijning van zijn vrouw,
Tal vez si los medios de comunicación no se habían apoderado así que de inmediato y tan brutalmente en Bloom como el arquitecto de la desaparición de su esposa,

Jullie kunnen verwachten dat de Illuminati venijnig zullen vechten de hele tijd, maar dat hun duistere activiteiten publiek worden kan niet worden omgeleid, en nog minder gestopt worden.
Pueden esperar que los Iluminati peleen viciosamente todo el camino, pero el que sus oscuras actividades se vuelvan públicas no puede desviarse, mucho menos detenerse.

Jullie kunnen verwachten dat de Illuminati venijnig zullen vechten de hele tijd, maar dat hun duistere activiteiten publiek worden kan niet worden omgeleid, en nog minder gestopt worden.
Pueden esperar que los Iluminati peleen viciosamente por todo el camino, pero no se puede desviar el hecho de que sus actividades oscuras se estén haciendo públicas, ni mucho menos puede detenerse.

soms heel venijnig, maar we vinden ook nare opmerkingen over Syriërs,
de manera bastante virulenta en ocasiones, pero también encontramos observaciones repugnantes sobre sirios,

die door het regime en haar financiers venijnig zijn geprovoceerd.
el extremismo que el régimen y sus partidarios provocaron tan brutalmente.

giechelend en venijnig zyrkaya minachtende blik van onder zijn dikke wenkbrauwen.
riendo y con saña zyrkaya mirada desdeñosa por debajo de sus espesas cejas.

maan wordt bevestigd als een van de bewoners van de stad venijnig is vermoord, en Ruby is de hoofdverdachte;
uno de los habitantes de la ciudad es asesinado cruelmente, y Ruby es la primera sospechosa;

strijdbaar zijn- zijn vaak venijnig, schijnbaar ongeremd door bezorgdheid over de gevoelens van de mensen achter de avatars.
combativos, son a menudo vitriólicos, aparentemente sin restricciones por la preocupación por los sentimientos de las personas detrás de los avatares.