VERBETERDE VERWERKING - vertaling in Spaans

• mejorando la gestión
• mejorando el manejo
• mejora del manejo
• mejora de la gestión
• mejorar el manejo
• mejorando el tratamiento

Voorbeelden van het gebruik van Verbeterde verwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het probleem is verholpen door een verbeterde verwerking van fouten tijdens de activering.
Este problema se ha solucionado mediante la mejora de la gestión de errores durante la activación.

Beschrijving: een probleem met toegang tot prototypen is verholpen door een verbeterde verwerking van uitzonderingen.
Descripción: se ha solucionado un problema de acceso a prototipos mejorando el tratamiento de excepciones.

Dit probleem wordt verholpen door een verbeterde verwerking van het': first-letter' pseudo-element.
Para solucionar este problema, se debe mejorar el manejo del pseudo-elemento': first-letter'.

Dit probleem wordt verholpen door een verbeterde verwerking van filterregels voor pakketten.
Para solucionar este problema, se debe mejorar el manejo de las reglas de filtro de paquetes.

Met de verbeterde verwerking van RAW bestanden is de lijst met ondersteunde indelingen uitgebreid.
Con el procesamiento mejorado de archivos RAW, la lista de formatos soportados se ha ampliado.

Verbeterde verwerking van werkvensters bij het bekijken van verschillende inhoud van hetzelfde project('full screen' monitor ondanks meerdere werkvensters in één venster).
Manejo mejorado del panel de ventana al ver contenido diferente del mismo proyecto(palabra clave monitor'pantalla completa'a pesar de múltiples paneles en una ventana).

Dit probleem is verholpen door een verbeterde verwerking van bestanden wanneer ‘Content-Type: text/plain' is ingesteld.
Este problema se solucionó mejorando la manipulación de archivos cuando se configura'Content-Type: text/plain'.

Beschrijving: meerdere problemen met betrekking tot denial of service zijn verholpen door een verbeterde verwerking van het geheugen.
Descripción: Para solucionar varios problemas de denegación de servicio, se mejoró el manejo de la memoria.

een probleem met geheugenbeschadiging is verholpen door een verbeterde verwerking van het geheugen.
Se ha solucionado un problema de corrupción de memoria mejorando la gestión de la memoria.

meerdere problemen met geheugenbeschadiging zijn verholpen door een verbeterde verwerking van het geheugen.
Se solucionó un problema de daños en la memoria mejorando el manejo de la memoria.

een probleem met geheugeninitialisatie is verholpen door een verbeterde verwerking van het geheugen.
se ha solucionado un problema de consumo de memoria mejorando la gestión de la memoria.

service zijn verholpen door een verbeterde verwerking van het geheugen.
Se solucionó un problema de denegación de un servicio mejorando el manejo de la memoria.

een probleem met gedeeld geheugen is verholpen door een verbeterde verwerking van het geheugen.
Se solucionó un problema de daños en la memoria mejorando el manejo de la memoria.

Verbeterende verwerking van alleen-lezen veldgegevens in com_fields.
Mejorado el manejo de datos de campo de sólo lectura en com_fields.

Ondersteuning aanpassing en signaal verbeteren verwerking.
Soporte de ajuste y señal de procesamiento mejorado.

centrifugeslib met Neutralac® Q verbetert verwerking en afvoer.
lodos de centrifugado con Neutralac® Q facilita su manipulación y eliminación.

Dit probleem is verholpen door een verbeterde verwerking van --blockApp-opties.
Este problema se ha solucionado mejorando la gestión de las opciones--blockApp.

Dit probleem wordt verholpen door een verbeterde verwerking van libxml-contextobjecten.
Este problema se soluciona mediante la gestión mejorada de objetos de contexto libxml.

Dit is verholpen door een verbeterde verwerking van het geheugen.
Esto se solucionó mejorando la administración de la memoria.

Dit probleem wordt verholpen door een verbeterde verwerking van CSS 3D-omzettingen.
Este problema se soluciona mediante la gestión mejorada de transformaciones 3D para CSS.