VERDER IS HET - vertaling in Spaans

• además es
• también es
• asimismo es
• es más
• también está
• es igualmente

Voorbeelden van het gebruik van Verder is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verder is het belangrijk dat een vernis met matteringsmiddel in één laag wordt aangebracht.
Asimismo, es importante que el barniz que contiene mateante se aplique en una sola capa.

Verder is het duidelijk dat de gevolgen van dit proces deels afhankelijk zijn van de politieke situatie in Iran.
También está claro que las consecuencias de este proceso dependen en parte de la evolución de la situación política iraní.

Verder is het van belang de continuïteit van onze betrokkenheid te waarborgen,
Asimismo, es importante garantizar que nuestro compromiso continúe,

Verder is het van belang om zoveel mogelijk foto's toe te voegen van de betreffende kamer én deze moeten ook van goede kwaliteit zijn..
También es importante añadir tantas fotos como sea posible de la habitación en cuestión y éstas también deben ser de buena calidad.

Verder is het absurd dat vrouwen die zich tegen verkrachting verzetten gevangen worden gezet,
Es más, encarcelar a las mujeres que se resisten a ser violadas es absurdo

Verder is het duidelijk dat de hervormingen nieuwe investeringen vergen op het vlak van scholing en technologie.
También está claro que la reforma precisará algunas nuevas inversiones para formación tecnológica y de habilidades.

Verder is het een centrum van gezondheidszorg
Es también un centro de servicios de salud

Verder is het beter om Netfilter in de kernel bij te sluiten,
Además es mejor incluir Netfilter en el núcleo

Verder is het niet alleen de taak van de Commissie om ons op internationaal maritiem vlak te vertegenwoordigen,
Igualmente, es obligación de la Comisión no sólo representarnos dignamente en el ámbito marítimo internacional,

Verder is het van belang dat bij de Commissie duidelijk wordt vastgelegd wanneer een rekening binnenkomt.
Además es importante que se determine claramente la fecha de la entrada de la factura en la Comisión.

Verder is het mogelijk om uw browser zo in te stellen
Asimismo es posible configurar el navegador para

Verder is het noodzakelijk om nagels te ontvetten,
Más es necesario desgrasar las uñas,

Verder is het een van de eerste instrumenten die tot stand zijn gekomen via de in het Verdrag van Amsterdam neergelegde medebeslissingsprocedure.
Es asimismo uno de los primeros actos jurídicos en ser aprobado mediante el procedimiento de codecisión que establece el Tratado de Amsterdam.

Verder is het werkzaam tegen de verwekker van de fluweelziekte/peperstip(Piscinoodonium pillulare).
Además es eficaz contra los agentes patógenos causantes de la enfer- medad del terciopelo(Piscinoodinium pillulare).

Verder is het belangrijk dat acties die op medisch vlak worden ondernomen een goede plek krijgen in het ethische kader.
Es también importante que las medidas adoptadas en el campo de la medicina estén debidamente ubicadas dentro del marco ético.

Verder is het een goede zoetstof,
Es, además, un buen edulcorante,

Verder is het een waardevolle mijn van goddelijke beloften
Además es un valioso yacimiento de promesas

Verder is het een verstandig idee om de uitgangspunten
Además es una idea sensata armonizar

Verder is het van groot belang dat wordt overgeschakeld op een minder intensieve veeteelt die minder afhankelijk is van een aanhoudend gebruik van geneesmiddelen.
Además es muy importante que se de paso a una industria ganadera menos intensiva, que dependa menos de un uso persistente de medicamentos.

Verder is het zorgwekkend te zien hoe bepaalde,
Es también preocupante, por otro lado,