VERDIENT ONZE - vertaling in Spaans

• merece nuestro
• merece nuestra
• merecen nuestra
• merecen nuestro

Voorbeelden van het gebruik van Verdient onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het initiatief van Unesco om de internationale inspanningen te coördineren voor de reconstructie van de Oude Stad van Mosul, verdient onze volledige steun,” aldus Guterres.
La iniciativa de la UNESCO para coordinar los esfuerzos internacionales en la ciudad vieja de Mosul merece nuestro pleno respaldo”, declaró Guterres.

Praktische toepassing: De apostel Paulus verdient onze aandacht wanneer we in de Bijbel instructies lezen aangaande het leiden van een leven dat onze Heer behaagt.
Aplicación Práctica: El apóstol Pablo merece nuestra atención mientras buscamos en la Biblia la enseñanza de cómo vivir una vida agradando a nuestro Señor.

Dit team beschermt de stad zonder erkenning of medailles… maar elk van hen verdient onze dank vanavond,
Esta unidad sirve a la ciudad sin reconocimiento o medallas, pero cada uno de ellos merece nuestro agradecimiento esta noche por su valentía

Deze aangelegenheid verdient onze nauwlettende aandacht,
Este asunto merece nuestra atención cuidadosa,

En hij is een Amerikaans staatsburger, verdient onze bescherming, ongeacht wat hij gedaan.
Y él es un ciudadano estadounidense, Merecen nuestra protección, independientemente de lo que se hace.

landen in nood verdient onze steun.
países necesitados merece nuestro apoyo.

Deze strijd verdient onze steun, in veel gevallen onvoorwaardelijk,
Todas estas luchas merecen nuestro apoyo, incondicional en muchos casos,

Het kind verdient onze bijzondere bescherming als drager van eigen,
El niño, como titular de derechos propios e inviolables, merece nuestra especial protección,

actieve vakbondsman is in strijd met de beginselen van democratie en vrijheid en verdient onze krachtigste veroordeling.
sindicalista activo son contrarias a la democracia y a la libertad, y merecen nuestra más firme condena.

( PL) Het verslag van mevrouw Gibault over de verbetering van de werkomstandigheden voor kunstenaars verdient onze uitgesproken steun.
El informe de la señora Gibault, con el que se pretende mejorar las condiciones de trabajo de los artistas, merece nuestro apoyo.

haar keuzes en opvattingen, verdient onze vriendelijkheid en consideratie.13.
sin importar sus decisiones y creencias, merecen nuestra bondad y consideración13.

De steeds grotere rol van de bibliotheken in de organisatie van de toegang tot de kennis verdient onze bijzondere aandacht.
El papel cada vez más importante de las bibliotecas para la organización del acceso a los conocimientos merece nuestra atención especial.

tegen Omar al-Bashir, want het volk van Zuid-Sudan verdient onze krachtige steun.
los ciudadanos del Sudán Meridional merecen nuestro firme apoyo.

het verlengen van de levensduur van middelen en bouwwerken, verdient onze aandacht.
prolongar la vida de las estructuras y los recursos, también merecen nuestra atención.

we beoordelen alleen die waarvan wij denken verdient onze aandacht.
sólo una revisión de las que nos sentimos merece nuestra atención.

de desintegratie tegen te gaan, verdient onze steun.
de luchar contra la desintegración merecen nuestro apoyo.

de overtuiging van onze landgenoten in Tibet verdient onze diepe bewondering.
la convicción de nuestros compatriotas dentro del Tíbet, merecen nuestra profunda admiración.

De schepping van de mens vormde de bekroning van de aardse schepping, en deze verdient onze speciale aandacht.
La creación del hombre fue el acto coronador de la creación terrestre, y esto merece nuestra atención especial.

haar keuzes en opvattingen, verdient onze vriendelijkheid en consideratie.13.
sin importar sus decisiones y creencias, merecen nuestra bondad yconsideración13.

de rapporteur de heer Florenz verdient onze eerlijke hulde voor zijn werk.
el señor Florenz, merece nuestra más sincera enhorabuena por su trabajo.