VERDIENT ONZE STEUN - vertaling in Spaans

• merece nuestro apoyo
• merece nuestro respaldo
• merecen nuestro apoyo
• merece ser apoyado

Voorbeelden van het gebruik van Verdient onze steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aan de bescherming en de zuivering van vervuild water en aan de waterkwaliteit, verdient onze steun.
de prioridad para la calidad del agua, es un aspecto que merece nuestro apoyo.

Het initiatief van de Commissie waar we over debatteren verdient onze steun, des te meer omdat we nu, net als in het verleden, weer een goede
La propuesta de la Comisión que estamos debatiendo merece nuestra aprobación, cuanto más que ahora tenemos que buscar otra forma para disponer de nuestros excedentes con facilidad,

heren, dit voorstel voor een verordening verdient onze steun, omdat hiermee wordt bijgedragen tot de vereenvoudiging en harmonisering van de wetgevingen van de lidstaten.
esta propuesta de Reglamente merece apoyo porque contribuye a simplificar y armonizar las legislaciones de los Estados miembros.

de rechtsstaat- implementeert, verdient onze steun op hun weg naar Europa.
Estado de Derecho- se merece nuestra ayuda en su camino hacia la adhesión a Europa.

het haalbaar is tenminste 20 procent van de structuurfondsen toe te wijzen aan onderzoek, ontwikkeling en innovatie, verdient onze steun.
al Consejo a que evalúen si merece apoyo la asignación de al menos el 20% de los fondos estructurales a la investigación, el desarrollo y la innovación.

het verslag waarover we debatteren verdient onze steun in de eerste plaats
el informe que estamos debatiendo merece nuestro apoyo en primer lugar

Het verslag van de heer de Brémond d'Ars verdient onze steun, omdat het duidelijk maakt dat het Parlement zich verzet tegen de eigenmachtige houding die de Commissie heeft aangenomen ten aanzien van de postdiensten,
El informe del Sr. Brémond D'Ars merece ser apoyado porque pone de manifiesto la oposición del Parlamento a la actitud despótica de la Comisión con respecto a los servicios postales

Het voorstel van de Commissie om de banden te verstevigen verdient onze steun, allereerst vanwege de wederzijdse voordelen
Merece todo nuestro apoyo la propuesta de la Comisión con vistas al fortalecimiento de dichas relaciones,

Dit verslag verdient onze steun, omdat het een aantal zeer ter zake dienende suggesties bevat. Dat geldt voor de suggesties
El informe de la Sra. Kessler, a la que aprovecho para felicitar por la calidad de su trabajo, merece nuestro apoyo, tanto más cuanto que figuran en él propuestas acertadas,

De Catalanen verdienen onze steun.
El pueblo catalán merece nuestro apoyo.

Deze oproepen verdienen onze steun.
Estos llamamientos merecen nuestro apoyo.

president Tadić verdienen onze steun.
el Presidente Tadić merecen nuestro apoyo.

De door mevrouw Van Lancker voorgestelde oplossingen verdienen onze steun.
También las posibilidades de solución que la Sra. van Lancker desarrolla son concluyentes y merecen nuestro apoyo.

Ook de andere amendementen van collega Kinnock verdienen onze steun.
De hecho, las otras enmiendas de la señora Kinnock también merecen nuestro apoyo.

Deze hulpverleners verdienen onze steun.
Ellos merecen nuestro apoyo.

Kandidaten die deze waarden en principes verdedigen, verdienen onze steun.
Los candidatos que defienden estos valores y principios se merecen nuestro apoyo.

alle vredelievende mensen in het Midden-Oosten verdienen onze steun.
junto a todos los habitantes pacifistas de Oriente Próximo, merece nuestro apoyo.

Grote delen van dit verslag verdienen onze steun en ik hoop dan ook dat het Parlement dit verslag zal aannemen.
Hay muchos aspectos de este informe que merecen nuestro apoyo, y espero que el Parlamento lo apruebe.

De mensen die zich inzetten voor een meerpartijenstelsel, voor democratie in Moldavië, verdienen onze steun en aanmoediging.
Los que están a favor de un sistema pluripartidista- de la democracia- merecen nuestro apoyo.

De genoemde instrumenten verdienen onze steun, maar betekenen geen echte doorbraak.
Las herramientas enumeradas cuentan con el apoyo que merecen, pero no suponen un verdadero cambio a mejor.