VERDIENT ONZE STEUN - vertaling in Duits

• verdient unsere Unterstützung
• verdient unsere Zustimmung
• verdienen unsere Unterstützung

Voorbeelden van het gebruik van Verdient onze steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dit voorstel voor een verordening verdient onze steun, omdat hiermee wordt bijgedragen tot de vereenvoudiging en harmonisering van de wetgevingen van de lidstaten.
Dieser Verordnungsvorschlag verdient Unterstützung, da er dazu beiträgt, die verschiedenen Gesetze der Mitgliedstaaten zu harmonisieren.

het verslag van de heer Böge verdient onze steun.
Der Bericht des Kollegen Böge verdient Zustimmung.

Het initiatief van de Commissie waar we over debatteren verdient onze steun, des te meer
Der Vorschlag der Kommission, den wir debattieren, verdient unsere Zustimmung, umso mehr als dass wir nun,

elke inspanning om een"zee-economie” te ontwikkelen, verdient onze steun en inzet.
eine"Wirtschaft des Meeresraumes" zu entwickeln, verdienen unsere Unterstützung und Aufmerksamkeit.

Het door de ECB voorziene minimum van 10%, waarbij het steeds belangrijker wordende elektronische geld ook meegeteld wordt, verdient onze steun, net als het voorstel tot uitbreiding van het toepassingsgebied van deze maatregel en de overige voorstellen.
Die von der EZB vorgesehene Einbeziehung des elektronischen Geldes, dessen Bedeutung und Anwendungsmöglichkeiten wachsen, mit einem Mindestanteil von 10% sowie die weiteren Vorschläge verdienen unsere Zustimmung.

Het verslag van de heer de Brémond d'Ars verdient onze steun, omdat het duidelijk maakt dat het Parlement zich verzet tegen de eigenmachtige houding die de Commissie
Der Bericht von Frau Brémond d'Ars verdient Unterstützung, weil er die ablehnende Haltung des Parlaments gegenüber der anmaßenden Haltung der Kommission im Hinblick auf die Postdienste

is goed en verdient onze steun, omdat het de burgers van de Europese Unie meer in plaats van minder rechten verschaft.
ist gut und er verdient unsere Unterstützung, da er den Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union mehr- und nicht weniger- Rechte garantiert.

ontwikkeling en innovatie, verdient onze steun.
Innovation möglich ist, verdient Unterstützung.

dit tegen 2010 gebeurd moet zijn. Die resolutie verdient onze steun, ook al is het politieke en economische kader veel minder gunstig
Sozialmodells der Europäischen Union bis 2010 betont, verdient Unterstützung, obgleich das derzeitige politische und ökonomische Klima wesentlich ungünstiger ist

Deze oproepen verdienen onze steun.
Diese Aufrufe verdienen unsere Unterstützung.

Zij verdienen onze steun en de mijne hebben ze al.
Sie verdienen unsere Unterstützung, und meine haben sie mit Sicherheit.

Zij verdienen onze steun.
Sie verdienen unsere Unterstützung.

Ook de andere amendementen van collega Kinnock verdienen onze steun.
Auch die übrigen Änderungsanträge von Frau Kinnock verdienen unsere Unterstützung.

president Tadić verdienen onze steun.
Präsident Tadić verdienen unsere Unterstützung.

De door mevrouw Van Lancker voorgestelde oplossingen verdienen onze steun.
Auch die Lösungsmöglichkeiten, die Frau van Lancker entwickelt, sind schlüssig und verdienen unsere Unterstützung.

alle vredelievende mensen in het Midden-Oosten verdienen onze steun.
alle Friedliebenden im Nahen Osten verdienen unsere Unterstützung.

De genoemde instrumenten verdienen onze steun, maar betekenen geen echte doorbraak.
Die aufgelisteten Werkzeuge sind unterstützenswert, stellen jedoch keine entscheidende Verbesserung dar.

Zij verdienen onze steun. Ik steun derhalve dit verslag.
Sie haben unsere Unterstützung verdient, und ich befürworte deshalb diesen Bericht.

Dergelijke instanties, die ook deel kunnen uitmaken van al bestaande eenheden, verdienen onze steun.
Solche Stellen, die auch Teil schon bestehender Einrichtungen sein können, sind unterstützenswert.

om daar iets aan te doen, verdienen onze steun.
sein Mitarbeiter Maglaqui, verdient unsere Unterstützung.