VERDOEMDE - vertaling in Spaans

• maldita
• condenado
• maldito
• malditos
• condenada
• condenados

Voorbeelden van het gebruik van Verdoemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om een modderige heuvel te beschermen verdoemde jij je wereld.
Para proteger a una pequeña colina fangosa, condenaste a todo tu mundo.

Er zijn die beelden, die verdoemde beelden die voortdurend opduiken.
Hay imágenes, esas visiones malditas que siguen apareciendo.

hierna te noemen: de verdoemde…".
en adelante conocido como El Maldito…".

Is het niet traditie om de verdoemde een laatste wens te geven?
¿No es tradicional ofrecer al condenado un último deseo?

De zwarte zeilen van het verdoemde schip tekenden zich af tegen de Indische lucht.
Las velas negras de la nave infernal contra el cielo amarillo de las Indias.

Donker, verdoemde zielen zullen gebruikt worden om de Fenestella te beschermen.".
Oscuras, almas condenadas se usarán para proteger la Fenestella".

Het grootste gevaar voor Israël is niet die verdoemde Iraanse kernbom.
El mayor peligro que corre Israel no es la putativa bomba nuclear iraní.

Xena heeft zich opgeofferd om een verdoemde te redden.
Xena se sacrificó para salvar a uno de los condenados.

Hij redde ons van die verdoemde Vader van 'm.
¿Sabes? De lo que nos estaba salvando era de su puto padre.

We hebben de mooie en de verdoemde.
Tenemos a la hermosa y al maldito.

De twee verdoemde geliefden.
Los dos amantes desventurados.

Volgens de Grieken was Erebus de plek voor verdoemde zielen.
Erebus. Según la mitología griega, Erebus era donde iban las almas de los condenados.

Mijn arme, arme, verdoemde zoon!
¡Mi pobre, pobre, desafortunado hijo!

Weet jij de weg in deze verdoemde heuvels, meisje?
¿Conoces estas jodidas montañas, chiquilla?

En we zijn verdoemde zielen.
Y somos almas condenadas.

Een paar Denarii voor doorgang weg van deze verdoemde stad.
Unos pocos denarios para alejarme de esta puta ciudad.

Dit is het deel waar het verdoemde meisje… de jongen met het hockeymasker ontmoet.
Esta es la parte donde la chica maldita se encuentra con el tipo de la máscara de hockey.

Elke verdoemde beeft van angst voor het uur waarin hij aan Haar voeten zou worden geroepen.
Cada condenado tiembla de miedo ante el momento en el que sea mandado a Sus pies.

Indien u dit niet snapt, pakt u uw spullen en zwemt u naar uw verdoemde eiland!
Si usted no puede entender eso… Entonces nade de regreso y acurruquese en su maldita islita!

De volledig verdoemde, absoluut en zonder respijt,
El único condenado en absoluto, completamente