VERDWAALT - vertaling in Spaans

• pierdes
• pierdas
• perder
• perdido

Voorbeelden van het gebruik van Verdwaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is verdwaalt.
Está perdido.

Beloof me dat als je verdwaalt, we samen verdwalen..
Prométeme que, si te pierdes, nos perderemos juntos.

Dan is hij gemakkelijker te vinden als je verdwaalt.
Es más fácil encontrarla si te pierdes.

Ik denk dat hij verdwaalt is.
Creo que la has perdido.

Je kunt zo ver gaan dat je op een dag verdwaalt in de waarheid.
Se puede llegar tan lejos, que un día te pierdes en la verdad.

Er was eens een wolfje dat verdwaalt was.
Había una vez un oso que estaba perdido.

U moet gebruik maken van de kaart als je verdwaalt.
Debes usar el mapa si te pierdes.

Ik… Hé, peroxide Patty, ben je verdwaalt?
Yo… bueno, peróxido Patty,¿Te has perdido?

Als de geest opstijgt, hij niet weet waar naartoe en verdwaalt.
Si el espíritu resucita, no sabrá qué camino tomar y terminará perdido.

Hij verdwaalt vaak.
Se pierde más a menudo ahora.

Verdwaalt ze niet?
¿No se pierde?

Die verdwaalt nooit.
Nunca se pierde".

Als ze verdwaalt, kan ze doodgaan.
Si se pierde, podría morir.

Hij verdwaalt frequentie en alle familieleden bezorgd over deze.
Se pierde la frecuencia y todos los miembros de la familia preocupado por esto.

En als ze verdwaalt?
¿Y si se pierde?

Als hij niet verdwaalt.
Si no se pierde primero.

Welke idioot verdwaalt er nou in zo'n dorpje als dit?
Qué clase de tarado se perdería en un pueblo pequeño como éste,¿Verdad?

Ik was zo verdwaalt en alleen, zo dankbaar om een vriendelijk gezicht te zien.
Estaba tan sola y perdida, tan agradecida de ver una cara amistosa.

We zijn verdwaalt, niet?
Estamos perdidos,¿verdad?

Je verdwaalt nog.
Te perderás.