SICH VERIRRT - vertaling in Nederlands

• verdwaald
• weg kwijt
• verdwaalt
• verdwaald is

Voorbeelden van het gebruik van Sich verirrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anscheinend hat er sich verirrt.
Hij is schijnbaar verdwaald.

Eine Freundin hatte sich verirrt.
Een vriendin was verdwaald.

Vielleicht hat er sich verirrt.
Misschien is hij verdwaald.

Vielleicht war er, wie Li Luo und Lan Shang, verwirrt und hat sich verirrt.
Of misschien is hij verward en verdwaald, net als Li Luo en Lan Shang.

Wenn er sich verirrt und alles vergessen hat!
Maar… Wat als hij verdwaald is en alles vergeten is?.

Tja, vielleicht hat er sich verirrt?
We denken dat hij verdwaald was of iemand moest ontmoeten?

Wenn er sich verirrt und alles vergessen hat!
Wat als hij verdwaald is en alles vergeten is?.

Sie müssen sich verirrt haben.
Jij moet verdwaald zijn.

Walker, würden Sie Mr. Thornton zum Basislager begleiten, damit er nicht sich verirrt?
Walker, wil je Mr Thornton naar z'n basiskamp brengen… zodat hij niet verdwaalt?

Sag etwas. Haben Sie sich verirrt?
Zeg iets. Ben je verdwaald?

Hab'n Sie sich verirrt?
Ben je verdwaald?

Hat er sich verirrt?
Was hij verdwaald?

Haben Sie sich verirrt?
Heeft u zich vergist?

Und einige von euch haben sich verirrt.
En sommigen van u zijn afgedwaald, is het niet?

Wenn er sich verirrt und alles vergessen hat!
Wat als hij verloren is en alles heeft vergeten?- maar!

Haben Sie sich verirrt? -Hallo?
Hallo.- Ben je verdwaald?

Wenn eine Seele sich verirrt, haben wir Babaylan die Macht zu helfen.
Als een ziel verloren raakt, kunnen wij, de babaylans, helpen.

Sie muss sich verirrt haben.
Ze zal verdwaald zijn geweest..

Zachariah hat sich verirrt?
Zachariah is de weg kwijtgeraakt?

Sie könnten sich verirrt… Nein!
Straks zijn ze verdwaald.