VERLEIDING IS - vertaling in Spaans

• tentación es
• seducción es
• tentación está
• estoy tentada

Voorbeelden van het gebruik van Verleiding is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij Lestrade is het een wonder dat niemand voor de verleiding is gezwicht.
Lestrade es tan fácil que es un milagro que nadie haya caído en la tentación.

Verleiding is een keuze tussen de wil van God voor ons- het oude pad-
La tentación es una elección entre el viejo camino(La voluntad de Dios para nosotros)

In het spel van de verleiding is er een belans tussen hoeveel je laat zien en hoeveel je overlaat aan de verbeelding.
El juego de la seducción es un equilibrio entre lo que enseñas y lo que dejas a la imaginación.

Dit is vaak het geval op veehouderijbedrijven, waar de verleiding is zo groot dat een hongerige coyote zal alles doen om te krijgen inch.
Esto se da a menudo en el caso de las granjas de ganado, donde la tentación es tan grande que un coyote hambriento hará lo que sea para meterse.

Eén van de bekendste mechanismen van verleiding is wat het “indirecte spel” noemen.
Uno de los mecanismos más conocidos de la seducción es el llamado“juego indirecto”.

Verleiding is verlangen naar iets dat meestal niet goed
La tentación es el deseo de algo que no suele ser bueno

Ik weet dat het moeilijk is, en verleiding is overal op jouw leeftijd.
Sé que estás luchando, y la tentación está por todos lados a tu edad.

De verleiding is te groot
La tentación es demasiado grande

dus de verleiding is groot om aan al deze discussies mee te doen vanuit mijn persoonlijke standpunten.
así que estoy tentada de entrar en todos estos debates con mis propias opiniones personales.

Een van de successen van verleiding is om te begrijpen wat er om ons heen gebeurt door de positie van de toeschouwer te behouden(de objectieve blik).
Uno de los éxitos de la seducción es comprender qué está pasando a nuestro alrededor a través de mantener la posición de espectador(la mirada objetiva).

De verleiding is dan natuurlijk erg groot om voor de lunch alléén het toetje te nemen,
La tentación es obviamente muy grande para tomar solo el postre para el almuerzo,

Verleiding is een kracht die op afstand werkt,
La seducción es una fuerza que actúa a distancia,

Deze verleiding is foutief, omdat de ontwerper-hypothese meteen de grotere vraag oproept wie de ontwerper dan heeft ontworpen.
Esta tentación es falsa, porque la hipótesis del diseñador inmediatamente plantea el problema mayor de quién diseñó al diseñador.

Voor veel schurken verleiding is je spel en als we moeten beseffen
Para muchos villanos la seducción es su juego y si tenemos

De verleiding is volgens hem groot om je voeten
La tentación es grande para ponerlo debajo de sus pies,

unieke karakter, uw kracht van verleiding is een van de sterkste van de Dierenriem.
su poder de seducción es uno de los más fuertes del zodíaco.

Het probleem van het weerstaan van een verleiding is, dat het misschien nooit meer op je pad komt.
Y es que el problema de resistir una tentación es que tal vez nunca más se vuelva a presentar…….

maak je geen zorgen, als de verleiding is een spel, je zal niet de stimulus.
no te preocupes, si la seducción es un juego, no el juguete.

De verleiding is om"meer afbijten dan je kunt kauwen"
La tentación es"morder más de lo que puede masticar"

iedereen in de stad rookt en de verleiding is groot.
todos en la ciudad fuman y la tentación es genial.