VERLOS - vertaling in Spaans

• libra
• salva
• libera
• redime
• libere

Voorbeelden van het gebruik van Verlos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je de Verlosser bent… Dan verlos jezelf en ons.
Si eres el Mesías… entonces sálvate y sálvanos.

Verlos ons van de kwade en gemene wezens.
Sálvennos de las criaturas malvadas y ruines.

Verlos me uit mijn lijden.
Líbrenme de mi pesar.

Leid mij, verlos mij van mijn eenzaamheid.
Guíeme, sálveme de mi soledad.

Alleenlijk verlos ons toch te dezen dage!
Solo te rogamos que nos libres en este día!

Zegen en verlos Vader Gillie van zijn tekortkomingen.
Bendecir y liberar al padre Gillie de sus defectos.

Verlos deze man van de hoofdpijnduivels, de migraineduivels.
Libra a este hombre de estos demonios de la jaqueca, demonios de la migraña.

Verlos uzelf, is mijn advies.
Redímase a sí mismo, ese es mi consejo.

Verlos mij van deze te zware last.
Quítame esta carga tan pesada.

Verlos onze broeders uit mijn lijden.
Saca a nuestros hermanos de su miseria.

Verlos Helena van de eeuwige vervloeking.
Recupera a Helena de la condenación eterna.

Verlos het nieuwe systeem van imperfecties!
¡Eliminar la imperfección del nuevo sistema!

Sergeant, laten we diefje met verlos spelen!
¡Sargento, vamos a jugar a agarrar ladrones!

Het falen in het voorkomen dat ik de wereld verlos… is je enige overwinning.
No impedir la salvación de la Tierra es tu único triunfo.

Poppeke, verlos me van 'n twijfel.
Cariño, sacame una duda.

Alsjeblieft, verlos me van mijn ondraaglijke domheid.
Por favor cariño, alivia mi carga de ignorancia.

Alleenlijk verlos ons toch te dezen dage!
Solamente que ahora nos libres en este día!

O Heer, verlos me van deze demon!
¡Por favor, Señor, ayúdame a libertar a este demonio!

Ik verlos je van je zonden vanavond.
Yo te absuelvo de tus pecados esta noche.

Verlos dat kind uit zijn lijden voor hij net als zijn vader wordt.
Saca al chico de su miseria antes de que resulte igual que su padre.