REDIME - vertaling in Nederlands

• verlost
• bevrijdt
• redt

Voorbeelden van het gebruik van Redime in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al proferir blasfemias, en Tu Nombre, redímeme y tráeme de vuelta a Tu protección.
Wanneer ik lasterlijk spreek in Uw Naam, verlos mij en breng mij terug onder Uw bescherming.

Es parte de lo que te redime, te da poder
Het maakt deel uit van wat je verlost, je kracht en moed geeft,

El dolor del otro nos redime siempre, porque nos hace salir de nosotros mismos.
De pijn van anderen verlost ons altijd, sinds het ons uit onszelf trekt.

Nos decepciona, luego se redime, solo para decepcionarnos otra vez.
Hij stelt ons teleur. Dan vergeeft hij het zichzelf, alleen maar om ons weer teleur te stellen.

Así es como Dios te redime: dándote algo realmente importante que hacer con tu vida.
Dat is hoe God jou verlost- door je iets echt belangrijks te geven om in je leven te doen.

Cuando Ralph consigue traer a Keith la aspirina, se redime, restaurando la salud de Keith, y la confianza del niño en él.
Wanneer Ralph erin slaagt om Keith de aspirine te brengen, verlost hij zichzelf, herstelt de gezondheid van Keith en het vertrouwen van de jongen in hem.

Él nos salva desde el momento que ha nacido bajo la Ley y nos redime por medio de su Sangre derramada.
Hij redt ons, omdat Hij is geboren onder de Wet en ons verlost door middel van zijn vergoten bloed.

Es el Conocimiento el que te redime, te restaura y te da una nueva fundación para la vida.
Het is Kennis dat jouw zal verlossen, jou zal herstellen en jou een nieuwe fundatie voor het leven zal geven.

Él es tan grande que Él está dispuesto a soportarlo todo para la gloria de lo que Él ha creado y lo cual Él redime.
En Hij is zó groot dat Hij bereid is te lijden voor de glorie van datgene dat Hij geschapen heeft en wat Hij verlost.

Redime nuestra naturaleza humana,
Hij redt onze menselijke aard,

la suya es la sangre de la aspersión que redime, purifica y salva;
Het is zìjn vergoten bloed dat verlost, reinigt en redt;

Redímeme, y sácame de las muchas aguas,
Ontzet mij, en ruk mij uit de grote wateren,

La única cualidad verdadera que redime cuando se trata de soporte de SugarSync es su centro de servicio de artículos.
De enige echte verlossende kwaliteit als het gaat om SugarSync ondersteuning is haar item service center.

quita nuestra ofensa y redímenos rápidamente por la causa de Tu Nombre,
strijd onze strijd en verlos ons spoedig, terwille van uw Naam;

restricción dólar libre que te puede redimir Siempre que te Sentirte ha bastante para hacerlo el valor que redime.
beperking gratis dollar die u kunt inwisselen Wanneer u voel je genoeg om te maken het de moeite waard inwisselen.

es difícil encontrar algo que redime nutricionalmente sobre Five Guys.
is het moeilijk iets te vinden wat qua voedingswaarde goed is voor Five Guys.

el Conocimiento es lo que te redime ante ti mismo y ante la vida.
Kennis hetgeen is dat jou vervult van jezelf en van het leven.

El segundo grupo se nos imparte por medio de la obra regeneradora del Espíritu Santo que nos renueva y nos redime del poder del pecado.
De tweede groep van weldaden wordt ons deel door de wederbarende werkzaamheid van de Heilige Geest, vernieuwt ons zijn en verlost ons van de macht van de zonde.

tu sufrimiento te acompaña constantemente, te estimula, te libera, te redime.
Jouw lijden is elke minuut bij je. Het stimuleert je, bevrijdt je, verlost je.

compasión y comprensión, y se redime a sí mismo si su mensaje ha sido tomado incorrectamente.
te communiceren met empathie, mededogen en begrip en jezelf te verlossen als je bericht ten onrechte is gemaakt.