VERS GEMAAKTE - vertaling in Spaans

• recién hecho
• recién hecha
• recién hechas
• recién hechos

Voorbeelden van het gebruik van Vers gemaakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak nu de bestandssystemen aan op uw vers gemaakte partities(of logische volumes).
Ahora puede crear los sistemas de archivos sobre sus particiones(o volúmenes lógicos) recién creados.

ze in je hoofd boren, en dat ze dan gezalfd staven door de vers gemaakte gaten duwen?
que luego introducen varillas untadas a través de los agujeros recién hechos?

We werden begroet met een warm welkom, vers gemaakte bedden en handdoeken
Nos recibieron con una cálida bienvenida, recién hecho camas y toallas

Een 1,40 mx 2,00 m groot, vers gemaakte bed nodigt u uit om te rusten
Un 1,40 mx 2,00 m de ancho, cama recién hecha invita al descanso

nostalgie in me opwekken als een vers gemaakte paparajote, zo onderscheidend
nostalgia como un paparajote recién hecho, tan distintivo

Dat wil zeggen, vers gemaakte ontlasting vormen geen gevaar,
Es decir, que las heces recién hechas no suponen ningún peligro,

een warme plakje vers gemaakte pizza, direct uit de oven.
una rebanada caliente de pizza recién hecha, directamente del horno.

een eten staan die de beste, vers gemaakte verkoopt pan bagnats(tonijn sandwich in een broodje) en frietjes.
un puesto de comida que vende los mejores, recién hechos bagnats pan(sándwich de atún en un rollo) y las patatas fritas.

in plaats van de vers gemaakte bladeren, die zijn beschreven in eerdere case reports," de auteurs gezegd.
en lugar de las hojas recién hechas, lo que se ha descrito en informes de casos anteriores", dijeron los autores.

zelfgemaakte jam, vers gemaakte centrifuges op het moment.
centrifugadoras recién hechos en el momento.

begroeten wij u graag met een schaal met heerlijke, vers gemaakte hapjes, antipasti en vergezeld van een fles kwaliteitsvolle mousserende,
con gusto le saludaremos con una fuente de deliciosos canapés recién hechos, antipasti y acompañados de una botella de vino espumoso,

Deelnemers die aten vers gemaakte soep voor vijf dagen,
Los participantes que se comió recién hechos sopa durante cinco días,

drinken vers gemaakte chocolade en de ervaring van de tropische vegetatie
beba chocolate recién preparado y la experiencia de la vegetación subtropical

kunt genieten van een heerlijk vers gemaakte stroopwafel.
galletas waffle de sirope) recién hechos.

Caffè Shakerato(kah-FE schud-er-Ah-to)- In zijn eenvoudigste vorm wordt een caffè Shakerato gemaakt door het combineren vers gemaakte espresso, wat suiker
Caffè Shakerato(kah-FE agitar-er-Ah-a)- En su forma más simple, un shakerato caffè se elabora combinando espresso recién hecho, un poco de azúcar, y un montón de hielo,

swimmable bio-meer, vers gemaakte ontbijt, gebruik van keuken,
el desayuno recién hecho, el uso de la cocina,

Giet uw vers gemaakte chocolade(die al wordt ongeveer 45 ° C)
Vierta el chocolate recién hecho(que ya será de alrededor de 45 ° C) de la amoladora

kaas maken en de vers gemaakte producten proeven.
el queso y probarán los productos recién hechos.

Vers fruit, Vers gemaakte Omelettes en Frittatas,
fruta fresca, recién hechas tortillas y frittatas,

Alle chocolade wordt vers gemaakt en dezelfde dag verzonden.
Todo el chocolate está recién hecho y se enviará el mismo día.