VERTREKKEN WE - vertaling in Spaans

• nos vamos
• partimos
• salimos
• dejamos
• nos marcharemos
• nos marchamos
• nos largamos
• despegamos
• nos iremos
• partiremos
• saldremos

Voorbeelden van het gebruik van Vertrekken we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Normaal vertrekken we rond 9.00 uur en komen we terug om 16.00 uur;
Normalmente salimos alrededor de las 9 am y regresamos a la 1 pm;

Wanneer vertrekken we, Sammy?
¿Cuándo partimos, Sammy?

Behoudens onvoorziene wijzigingen in de plannen, vertrekken we morgenavond.
Salvo cambio de último minuto, despegamos mañana a la tarde.

Luister, het moment dat je daglicht ziet vertrekken we.
Escúchenme, en el momento que vean la luz, nos vamos.

Dan vertrekken we.
y luego nos iremos.

Dus eet, kleed je aan en over een uur vertrekken we.
Desayunen y cámbiense de ropa que salimos en una hora.

Zodra jullie technicus ons schip heeft gemaakt, vertrekken we.
Tan pronto como vuestro mecánico arregle nuestra nave, nos marcharemos.

je ervan geniet, vertrekken we.
sea por un segundo, nos marchamos.

In 20 minuten vertrekken we.
Partimos en 20 minutos.

Na het ontbijt vertrekken we richting Rabat.
Después del desayuno, partiremos hacia Rabat.

Als het OM lastig wordt, vertrekken we uit Stockton.
Si el caso de la fiscal se calienta, nos iremos de Stockton.

dus morgen vertrekken we weer.
así que nos marcharemos mañana.

Binnen 8 dagen vertrekken we.
Salimos dentro de 8 días.

dan vertrekken we.
entonces nos marchamos.

Binnenkort vertrekken we naar Arrakis.
Pronto partiremos hacia Arrakis.

Vandaag vertrekken we vroeg naar Tortuquero.
Hoy saldremos temprano hacia Tortuguero.

Zodra ik genoeg geld heb, vertrekken we.
Tan pronto tenga suficiente dinero, nos iremos a algún otro lado.

Dus vanavond na de Viering, vertrekken we als gepland.
Por lo tanto, esta noche después del Jubileo, nos marcharemos como habíamos planeado.

Hebben we hem, dan vertrekken we.
Nos lo entregáis y nos marchamos.

Morgen vertrekken we naar Rome met Crixus.
Mañana partiremos hacia Roma con Crixus.