VIJFDE STAD - vertaling in Spaans

• quinta ciudad

Voorbeelden van het gebruik van Vijfde stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In deze drie maanden hebben we vijf steden bezocht, partners ontmoet
Durante esos tres meses, hemos visitado cinco cuidades, nos hemos reunido con nuestros socios

Er is nu een roterende watervoorziening in de vijf steden', zegt woordvoerder Michael Chideme van het gemeentebestuur.
Hay un suministro rotativo de agua dentro de las cinco ciudades”, dijo Michael Chideme, gerente de comunicaciones corporativas del ayuntamiento de Harare.

heeft de rechtvaardige verlost, toen hij het nedervallende vuur der vijf steden ontvlood.
escapado del fuego que caía sobre las Cinco Ciudades.

Winnaars, door een internationale jury geselecteerd uit de vijf steden, maken kans op een productiebudget
Ganadores de 5 ciudades, seleccionados por un jurado internacional, tendrán la oportunidad

waarschijnlijk de laatste van de vijf steden die de Nabateers bouwden langs de wegen van hun hoofdstad in Petra naar de kust.
probablemente el último de los cinco pueblos que construyeron los nabateos a lo largo del camino entre su capital en Petra y la costa.

Pinoso ligt op slechts 10 minuten en is een van de vijf rijkste steden in Spanje vanwege de grote productie van marmer, graniet, wijn(AOC Region)
Pinoso está a solo 10 minutos y es una de las cinco ciudades más ricas de España debido a la gran producción de mármol local,

De Drijver van de Armoede onderzocht 2.300 huishoudens over de vijf steden die in December 2012 en Maart 2013 beginnen,
El Perseguidor de la Pobreza reconoció 2.300 hogares a través de las cinco ciudades que comenzaban en diciembre de 2012

Een video die Cinque Terre vangt vanaf de binnenkant de vijf steden, boven de steden op de hellingen,
Un video que captura Cinque Terre desde el interior de sus cinco ciudades, por encima de las ciudades en sus laderas,

De selectie van de winnaar en de vijf overige steden is gedaan door een onafhankelijke jury op hoog niveau van deskundigen uit lokale autoriteiten,
La selección del ganador y las cinco ciudades subcampeones fue realizada por un jurado independiente de alto nivel de expertos de las administraciones locales,

Vancouver wordt beschouwd als een van de top vijf steden in de wereld om te bezoeken.
Vancouver sea considerada una de las cinco ciudades más visitadas del mundo.

na vanavond spelen beide bands nog één show in Zuid-Amerika waarna de tour nog vijf steden aandoet in Centraal-Amerika.
ambas bandas tocarán un show más en Sudamérica, posteriormente la gira visitará cinco ciudades de América Central.

de machtige legers van Chedorlaomer en zijn drie bondgenoten de vijf steden van de Sodomvallei veroveren.
sus tres aliados conquistan las cinco ciudades del Valle de Sodoma.

een project van het Harvard Semitic Museum, op zoek naar de oorsprong van de Filistijnen in Askelon, een van de vijf Filistijnse steden volgens de Hebreeuwse Bijbel.
inició la búsqueda del origen de los filisteos en Ashkelon, una de las cinco ciudades"filisteas" según la Biblia hebrea.

selecteert u uw geslacht en een van de vijf steden(Lu, Morion,
seleccione su género y una de las cinco ciudades(Lu, Morion,

een onderzoek eerder dit jaar van 313 dergelijke meldpunten dit voor slechts één op de vijf steden aantrof.
líneas directas encontró que este era el caso solo en una de cada cinco ciudades.

de sociale moet Forums", de etnische minderheid Noren"zwaar oververtegenwoordigd onder de gebruikers van de bibliotheken in Noorwegen de vijf grootste steden.".
los noruegos tnicos minoritarios"una gran mayora de los usuarios de las bibliotecas en cinco ciudades ms grandes de Noruega.".

revitalisering van de culturele route en alle monumenten aan de pelgrimsroute in Jacetania en de vijf steden.
de todo el patrimonio monumental que salpica el recorrido de la ruta jacobea en la Jacetania y las Cinco Villas.

tell een belangrijke Filistijnse stad, 'Gath van de Filistijnen', een van de vijf steden van de Filistijnse pentapolis,
el lugar se convierte en uno de los asentamientos filisteos más importantes,"Gat de los Filisteos", una de las cinco ciudades de la pentápolis filistea,

Duizenden studenten uit meer dan 130 landen en zes continenten gingen in vijf steden of online de strijd aan om de finale te bereiken, die plaatsvond in de openbare bibliotheek van New York,
Miles de estudiantes procedentes de más de ciento treinta países de los seis continentes compitieron, desde cinco ciudades y en línea,

Caravaca is een van de vijf steden die Heilig verklaard werden door de Katholieke Kerk en viert het Heilig Jaar sinds 1998,
Caravaca es una de las cinco ciudades declaradas Santas por el cristianismo y celebra el Año Jubilar desde 1998,