VOL GOUD - vertaling in Spaans

• lleno de oro
• de oro completa
• repletas de oro
• llena de oro
• llenos de oro
• llenas de oro
• completo de oro

Voorbeelden van het gebruik van Vol goud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat zouden we hebben aan een huis vol goud als er niemand was die de deur ervan voor ons opende?
De qué nos serviría una casa llena de oro si no hubiera nadie que nos abriera la puerta?

Ja, tuurlijk, laat me gewoon eerst even kijken in mijn kamer vol goud en juwelen.
Si, seguro, solo déjame ir a ver mi cuarto lleno de oro y joyas.

en zakken vol goud niveaus kunnen snel vooruit
y sacos llenos de oro podrás avanzar rápidamente de niveles

Wat zouden we hebben aan een huis vol goud als er niemand was die de deur ervan voor ons opende?
¿De qué nos serviría una casa llena de oro si no tuvierais a nadie para abrir la puerta?

Dat nog wel, terwijl ik daar een kist vol goud voor heb gegeven en daarbij heb ik je moeder mijn voorwaarden gesteld.
Por ella he dejado una caja llena de oro, y he impuesto condiciones a tu madre.

toonde hem in een kelder drie kisten vol goud.
en un sótano le mostró tres cofres llenos de oro.

al de spoelen waren vol goud.
toda la paja estaba hilada, y todas las bobinas llenas de oro.

Hij heeft alle nobelen een kist vol goud gegeven,… te veel om bij zich te dragen.
Ha dado a cada uno de los nobles una cesta llena de oro, demasiado para llevar a mano.

Je moet die stank maar negeren… als ze met hun zakken vol goud komen binnenlopen.
Pero no importa el mal olor cuando entran con los sacos llenos de oro.

Na het dansen wierp ieder van hen tien beurzen vol goud op de knieën van Jasmijn.
Y después de la danza, cada una de ellas echó diez bolsas llenas de oro en las rodillas de Yasmina.

Wat zouden we hebben aan een huis vol goud als er niemand was die de deur ervan voor ons opende?
¿Cuál sería el uso de una casa llena de oro, si no tuvieras a nadie que te abra la puerta?

zie waar schepen vol goud aanmeerden na hun wereldreizen.
mira dónde amarraban los barcos llenos de oro tras sus expediciones por el mundo.

Alvorens weer te verdwijnen, wierp ieder van hen tien beurzen vol goud op de knieën van Jasmijn.…”.
Y antes de desaparecer, cada una de ellas echó diez bolsas llenas de oro en las rodillas de Yasmina.

Rolex meesterwerk Zwitsers ETA 2836 beweging vol goud diamanten markering en bezel met witte wijzerplaat.
Marca rolex masterpiece Movimiento Suizo ETA 2836 diamantes de oro lleno y el bisel con esfera blanca.

Hij stuurde tweehonderd boten vol mannen, en andere boten vol goud, water en voorzieningen, genoeg voor meerdere jaren.
De modo que equipó doscientos barcos llenos de hombres, y muchos otros repletos de oro, agua y provisiones suficientes para muchos años.

aangetrokken door de rijke kloosters vol goud.
atraídos por la riqueza de monasterios repletos de oro.

Wat belangrijk is, is dat het kind meer waard zal zijn dan een schip vol goud.
Lo que importa es que ese niño vale más que un barco repleto de oro.

Nieuwe Rolex GMT Master II automatische vol goud met groene wijzerplaat
Nuevo Rolex GMT Master II de oro totalmente automático con esfera verde

Rolex Yacht Master Oyster Perpetual chronometer automatische grijze wijzerplaat en vol goud eta kast en ring gouden riem ronde bearl markering kleine calend ar.
Rolex yacht master ostra cronómetro perpetua esfera gris automático y caja eta oro llena y correa de oro bisel redondo Bearl marcado pequeño ar calend.

hijs de zwarte vlag en beroof een koopvaardijschip vol goud of neem het op tegen een slavenschip.
saquear un buque mercante cargado con oro o zarpar en búsqueda para luchar contra un barco de esclavos.