VOLKOMEN ONSCHULDIG - vertaling in Spaans

• completamente inocente
• totalmente inocente
• totalmente inofensivo
• completamente inofensiva
• completamente inocentes
• perfectamente inocente
• absolutamente inocente

Voorbeelden van het gebruik van Volkomen onschuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is volkomen onschuldig.
Es totalmente inofensiva.

Dat is anders. Volkomen onschuldig.
Eso es diferente, es completamente inocente.

We zijn volkomen onschuldig.
Estamos completamente limpios.

Het ziet er doodgewoon uit, volkomen onschuldig.
Véala y no se lee nada es completamente inocua.

Je voelt je volkomen onschuldig en ongecontroleerd, en je partner verschijnt op dezelfde manier,
Te sientes completamente inocente e incontrolable, y tu pareja aparece de la misma manera,

en voor dat, ben ik volkomen onschuldig.
y de eso, soy completamente inocente.

Hoewel het volkomen onschuldig lijkt, weet dat zand een zeer belangrijk middel is voor bacteriën.
Aunque parezca totalmente inofensivo, sepa que la arena es un vehículo muy importante para las bacterias.

De drug is niet volkomen onschuldig, maar is in de meeste landen gewoon legaal.
El kratom no es una sustancia completamente inofensiva, pero es legal en la mayoría de países.

Maar de mens, dat wil zeggen het hele samenstel van andere'ikken' die er volkomen onschuldig aan zijn, moet misschien zijn ganse leven voor deze grap betalen.
Pero elhombre, es decir el conjunto de los otros«yoes» que son completamente inocentes, tendrá quepagar quizás por toda su vida esta gracia.

dus volkomen onschuldig.
tan totalmente inocente.

Zij zullen zeggen dat hij zich schuldig gemaakt heeft aan een misdaad waaraan hij volkomen onschuldig is.
Dirán que fue culpable de un crimen del cual es totalmente inocente.

Zij zullen zeggen dat hij zich schuldig gemaakt heeft aan een misdaad waaraan hij volkomen onschuldig is.
Dirán que era culpable de un crimen del que es totalmente inocente.

Zelfs wanneer je intenties zijn volkomen onschuldig, het gaat om te kijken verdachte
Incluso cuando sus intenciones son totalmente inocentes, que va a parecer sospechoso

Coli zijn volkomen onschuldig, en andere veroorzaken een relatief korte periode van milde diarree.
Coli son completamente inofensivas y algunas otras causan episodios relativamente breves de diarrea leve.

Desondanks is het volkomen onschuldig, het kan een duidelijk teken zijn dat iemand zich tegoed gedaan heeft aan marihuana.
A pesar de que es completamente inofensivo, puede ser una señal evidente de que el individuo se ha deleitado con un buen cogollo de marihuana.

Wat volkomen onschuldig in uw moedertaal lijkt, kan in een
Lo que podría parecer ser totalmente inofensivo en su idioma materno,

Is dit alles volkomen onschuldig of heeft het een potentieel effect, dat ons kan beschadigen
¿Es todo esto perfectamente inofensivo, o tiene un impacto potencial que es perjudicial

Winston… volkomen onschuldig, Net als de kinderen op die schoolbus.
Winston, del todo inocente… igual que los chicos del autobús.

eerder een oorlog waarin beide kanten niet volkomen onschuldig waren.
también una guerra en la que ningún lado sería enteramente inocente.

Een man die volkomen onschuldig was, offerde zichzelf voor het welzijn van anderen,
Un hombre que era completamente inocente, se ofreció a sí mismo