VOLKOMEN VREEMD - vertaling in Spaans

• totalmente ajeno
• completamente ajena
• totalmente extraño
• totalmente ajenas
• totalmente ajenos
• completamente ajeno

Voorbeelden van het gebruik van Volkomen vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik van alle mensen hield en dat geen van hen mij volkomen vreemd waren of konden zijn.
yo amaba a todo el mundo y que nadie me era o podía ser totalmente extraño.

schept niet alleen een sfeer van geheimzinnigheid die volkomen vreemd is aan de geest van het Geloof,
crea una atmósfera de secreto que es completamente ajena al espíritu de la Causa,

Maar die films- die ons in een onbekende taal verhalen vertellen, volkomen vreemd aan onze zeden of gewoontes- die films spreken inderdaad met ons in een vertrouwde taal.
Pero estas películas- que, en una lengua desconocida, nos cuentan historias totalmente ajenas a nuestras costumbres y hábitos- nos hablan en efecto en un lenguaje familiar.

bijgelovige inachtneming van speciale vastentijden, feesten en kerkfestiviteiten die volkomen vreemd zijn aan Christus en de vroege ware kerk.
fiestas y días prescritos por la Iglesia que eran totalmente ajenos a Cristo y la Iglesia primitiva.

dergelijke reacties zijn volkomen vreemd aan de volmaakte natuur
estas actitudes son totalmente ajenas a la naturaleza perfecta

dergelijke reacties zijn volkomen vreemd aan de volmaakte natuur
tales actitudes son completamente ajenas a la naturaleza perfecta

bijzonder aanlokkelijk kan zijn, omdat het je zo volkomen vreemd is.
puede ser una gran tentación debido a su naturaleza totalmente extraña.

dergelijke reacties zijn volkomen vreemd aan de volmaakte natuur
tales actitudes son absolutamente ajenas a la naturaleza perfecta

bekend altijd volkomen vreemd stond tegenover het Marxisme,
siempre fue totalmente extraño al marxismo,

comfortabel te laten voelen met behandelingen die volkomen vreemd voor hen waren.
cómodos con los tratamientos que eran completamente ajenos a ellos.

Je liet mij, een volkomen vreemde, je arm aanraken zonder te reageren.
Me permites a mí, un perfecto extraño, tocarte el brazo sin reaccionar.

Echt raar, dat volkomen vreemden gemeenschappelijke vrienden hebben?
Es tan loco,¿cómo es que completos extraños tienen amigos en común?

In tegenstelling tot andere dieren werken mensen zelfs samen met volkomen vreemden.
A diferencia de otros animales, las personas cooperan incluso con completos extraños.

Waarom zou Mike een volkomen vreemde neersteken?
¿Por qué Mike apuñalaría a un completo extraño?

Ze was buiten in de vriesregen een volkomen vreemde aan het helpen.
Ella estaba en la lluvia helada, ayudar a un total desconocido.

Hier kun je leren een gesprek te beginnen met volkomen vreemden.
Aquí puedes aprender a iniciar una conversación con desconocidos por completo.

Wat zeg je tegen een volkomen vreemde?
¿Qué se le dice a un completo extraño?

Je reed mee op een motor met een volkomen vreemde.
Estabas montando en la moto de un completo extraño.

Ik ben hier een volkomen vreemde.
Soy un completo extraño aquí.

Je mag met een volkomen vreemde ketsen zonder met een volkomen vreemde te ketsen.
Puedes conquistar a un completo extraño sin realmente conquistar a un completo extraño.