VOLLEDIG BEZET - vertaling in Spaans

• totalmente ocupado
• completamente ocupado
• completamente engastado
• totalmente ocupada
• completamente ocupada

Voorbeelden van het gebruik van Volledig bezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ideale situatie in de Zilveren Eenhoorn is het krijgen van een winlijn volledig bezet door het symbool met de schatkist gevuld met zilver(in plaats van de gebruikelijke goud).
La situación ideal en Silver Unicorn es conseguir un pago totalmente ocupado por el símbolo con el cofre del tesoro lleno de plata(en lugar de los habituales Oro).

de kofferbak is zwaar beladen of de achterbank is volledig bezet door passagiers, in welk geval een deel van de auto zakt.
el asiento trasero está completamente ocupado por los pasajeros, en cuyo caso parte del hundimiento del automóvil.

dat niet volledig bezet is door Turkije.
que no está totalmente ocupado por Turquía.

de cp was echter vrijwel volledig bezet door caravans van Roma zigeuners.
sin embargo, fue casi completamente ocupado por caravanas de gitanos romaníes.

uiteindelijk waren 2 slaapkamers volledig bezet met mooie spullen.
fueron de 2 dormitorios totalmente ocupado con cosas buenas.

Saldo is vereist, zodat alle werkplekken worden gehouden volledig bezet, en werken tussen de stations wordt constant gehouden(dit voorkomt backloads, overmatig WIP etc).
Se requiere equilibrio para que todas las estaciones de trabajo se mantienen totalmente ocupada, y el trabajo entre las estaciones se mantiene constante(esto evita backloads, excesiva WIPetc).

Er is ook een volledig bezet huis met vier slaapkamers en vier badkamers,
También hay una casa totalmente ocupada con cuatro dormitorios y cuatro baños, muebles, electrodomésticos,

kunnen er vertragingen optreden als het RAM bijna volledig bezet is.
puede haber retrasos cuando la memoria RAM está casi completamente ocupada.

de Britse vloot zo volledig bezet zou zijn in de thuiswateren
la Armada británica estaría tan absolutamente ocupada durante este año en aguas inglesas

voldoende om te houden van een handelaar volledig bezet.
suficiente para mantener un comerciante plenamente ocupado.

dus bijna volledig bezet Turkije 2011 zal beginnen met de voorbereidingen voor de toepassing van de 2020 Olympische spelen, om te werken
así casi completamente ocupado Turquía 2011 comenzará los preparativos para la aplicación de los Juegos Olímpicos de verano 2020,

er is dus veel die u bezig en volledig bezette tijdens uw vakantie houden kan.
hay mucho que puede mantenerte ocupado y completamente ocupado durante sus vacaciones.

Zelfs bij rechtstreeks invallend zonlicht of een volledig bezette bus waarborgen de Eberspächer airconditioningsystemen dat de ideale temperatuur wordt gehandhaafd.
Incluso con exposición directa al sol o con un autobús totalmente ocupado, los sistemas de aire acondicionado de Eberspäche garantizan el mantenimiento de la temperatura ideal.

Een volledig bezette raat met broed(Langstroth) bij kleincelligge bijen heeft ongeveer 7000 broedcellen(met grote cellen maar 5500).
Un panal de cría totalmente ocupado(Langstroth) de abejas de celdillas pequeñas tiene cerca de 7.000 celdas de cría(con celdillas grandes solo son 5500).

Het innovatieve lichtmanagement van ESYLUX maakt daarom oplossingen mogelijk die in gangen of niet volledig bezette ruimten automatisch een oriëntatieverlichting activeren die zorgt voor een aangename minimumhoeveelheid licht- desgewenst ook via koppeling.
Por tanto, el innovador sistema de gestión de la luz de ESYLUX permite ofrecer soluciones que activan automáticamente una luz de orientación en pasillos o espacios no completamente ocupados a fin de proporcionar un nivel mínimo y agradable de iluminación, incluso por interconexión si fuera necesario.

Volledig bezet met diamanten, willekeurige instelling.
Completamente ajustado con los diamantes, ajuste al azar.

Gifford Arms is volledig bezet.
El Gifford Arms está reservado toda la semana.

Alle 19 hallen van het beursterrein in Düsseldorf zullen volledig bezet zijn.
Los 19 pabellones del recinto de la feria de Düsseldorf estarán completamente ocupados.

Vanaf 2008, is alleen Wake Island nog steeds volledig bezet door het Amerikaanse leger.
A partir de 2008, solamente la isla Wake aún totalmente está ocupada por el ejército estadounidense.

Alle 19 hallen van het beursterrein in Düsseldorf zullen volledig bezet zijn.
Los 19 pabellones del recinto ferial de Düsseldorf están completamente reservados.