VOLLEDIG OPERATIONELE - vertaling in Spaans

• plenamente operativo
• completamente operativo
• totalmente operativas
• plena operatividad
• en pleno funcionamiento
• plenamente operativos

Voorbeelden van het gebruik van Volledig operationele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met het oog op de totstandbrenging van een volledig operationele interne markt op deze gebieden.
a fin de lograr un mercado interior completamente operativo en estos sectores.

met het oog op de totstandbrenging van een volledig operationele interne markt op deze gebieden.
a fin de lograr un mercado interior completamente operativo en estos sectores.

activiteiten- Concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid Doelstellingen- Bijdragen aan het realiseren van volledig operationele Europese systemen voor satellietnavigatie in het kader van de programma's Egnos en Galileo.
Objetivos Gobernanza- contribuirá a obtener sistemas europeos de navegación por satélite plenamente operativos creados con arreglo a los programas EGNOS y Galileo.

(96) Daar de doelstelling van deze richtlijn, namelijk de totstandbrenging van een volledig operationele interne markt voor elektriciteit, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt,
(96) Dado que el objetivo de la presente Directiva, a saber, la creación de un mercado interior de la electricidad plenamente operativo, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros

(30) Aangezien de doelstelling van het voorgestelde optreden, te weten de totstandbrenging van een volledig operationele interne gasmarkt die door eerlijke concurrentie wordt gekenmerkt,
(30) Dado que el objetivo de la acción pretendida, es decir, la creación de un mercado interior del gas plenamente operativo y en el que predomine una competencia leal, no pueden ser

Verwijst echter naar de opmerkingen van de Rekenkamer dat, ofschoon de ordonnateurs geen volledig operationele controlesystemen hebben kunnen invoeren vanaf de inwerkingtreding van het Financieel Reglement( 1 januari 2003), het Parlement niettemin
No obstante, de la observación del Tribunal[10] en el sentido de que, si bien los ordenadores no pudieron configurar sistemas de control plenamente operativos a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento financiero( 1 de enero de 2003),

nieuwe voorkomen, en een volledig operationele interne markt tot stand brengen; administratieve lasten verder verminderen;
conseguir un mercado interior totalmente operativo; reducir aún más la carga administrativa; mejorar las condiciones

En werd op 21 december 2012 volledig operationeel op deze planeet.
Y se convirtió totalmente operativo en este planeta el 21 de diciembre de 2012.

Al deze services en updates zijn beschikbaar zolang uw systeem volledig operationeel is.
Todos estos servicios y actualizaciones estarán disponibles siempre que el dispositivo esté totalmente operativo.

Europol is gevestigd in Den Haag en werd in 1999 volledig operationeel;
Con sede en La Haya, alcanzó su plena operatividad enjulio de 1999.

Eind 2001 zal een betrouwbaarder systeem(SI2) volledig operationeel zijn.
Un sistema ms fiable(SI2) ser totalmente operativo al final de 2001.

VC volledig operationeel, dynamiek en operaties realistische flight.
VC completamente operacional, dinámica de vuelo y operaciones realistas.

Van 3D volledig operationeel knoppen in de VC-modus.
Sistema de referencia inercial. 90% de los botones completamente operativos de 3D en modo VC.

De reactor is volledig operationeel, meneer.
El reactor es plenamente operacional, señor.

De reactor zal volledig operationeel zijn binnen een dag.
El reactor estará… completamente operacional en un día.

Vanaf maandag 6 februari zijn we volledig operationeel vanuit onze nieuwe locatie!
¡El lunes 11 de diciembre estaremos completamente operativos desde nuestra nueva ubicación!

Het is"volledig operationeel" met een stevige zestig jarige geschiedenis.
Es totalmente operacional con un sólido pasado de sesenta años de historia.”.

de door Frontex gebruikte uitrusting volledig operationeel was.
los equipos utilizados por Frontex eran totalmente operativos.

Het Oostenrijkse Nationale netwerk voor het platteland is sinds december 2008 volledig operationeel.
La Red Rural Nacional de Austria ha estado totalmente operativa desde diciembre de 2008.

Het duurt eigenlijk zeven stappen totdat de Kilim Facebook Worm volledig operationeel is.
En realidad lleva siete pasos hasta que el gusano de Facebook Kilim es completamente funcionando.