VOOR DE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• para los programas
• para el programa

Voorbeelden van het gebruik van Voor de programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hetzelfde geldt voor de programma's van deze soort die op het besturingssysteem geïnstalleerd zijn.
Lo mismo aplica al software de este tipo que se instala en el sistema operativo.

Het GBAE is het belangrijkste overheidsorgaan van de DVK voor de nucleaire programma's, zoals de exploitatie van het nucleair onderzoekscentrum van Yongbyon.
GBAE es el principal organismo público de la RPDC que supervisa programas nucleares, incluido el funcionamiento del Centro de Investigaciones Nucleares Yongbyon.

De voorafgaande evaluatie heeft tot doel tot een optimale toewijzing van de begrotingsmiddelen voor de operationele programma's te komen en de kwaliteit van de programmering te verbeteren.
La evaluación ex ante tiene por objeto optimizar la asignación de recursos presupuestarios en el marco del programa operativo e incrementar la calidad de la programación.

Je moet geld voor de programma's vragen om de technische ondersteuning te kunnen betalen.".
Se tiene que cobrar por el programa para pagar el servicio de soporte.".

In het besluit van de Associatieraad van 30 september 1997 werd bepaald dat Tsjechië de deelncmingskosten voor de communautaire programma's uit zijn nationale begroting betaalt.
La decisión del Consejo de asociación de 30 de septiembre de 1997 estableció que la República Checa cubre el coste de su participación en los programas comunitarios con su presupuesto nacional.

algemene beleid van de EU en een politiek interventieplan stimuleren dat specifieke financieringslijnen voor de operationele programma's bevordert.
impulsar un plan de intervención política que promueva líneas de financiación específicas en los Programas Operativos.

laat het alleen voor de programma's die de gebruiker geselecteerd.
dejar solo aquellos programas que el usuario haya elegido.

hetzelfde zwarte geld niet ook heeft gebruikt voor de medegefinancierde programma's?
que no utilizó los mismos métodos y las mismas"cajas negras" para programas cofinanciados?

met name die voor de programma's van maatregelen die goedgekeurd moeten worden.
especialmente respecto del programa de medidas que debe adoptarse;

heeft UNICEF 1,3 miljard euro nodig voor de programma's in 2018;
UNICEF requiere 1.300 millones de dólares para sus programas en 2018;

De rest was bestemd voor de nationale programma's van communautair belang en voor de communautaire programma's.
El resto ha sido absorbido por los Programas Nacionales de Interés Comunitario y dos Programas Comunitarios.

Het toegekende bedrag van 500 miljoen euro is gelijk aan dat voor de programma's voor 2009 en 2010.
El presupuesto asignado asciende a 500 millones de euros y coincide con el de los planes de 2009 y 2010.

Plaatselijke overheden overal in Ierland zijn nog steeds bezig met het zoeken naar nieuwe stortplaatsen voor de toekomstige programma's voor afvalverwijdering.
Las autoridades locales en toda Irlanda siguen dedicadas a la tarea de buscar nuevos emplazamientos para vertederos de basuras con vistas a los programas futuros de eliminación de residuos.

Een verhoogde financiële medeverantwoordelijkheid mag er echter niet toe leiden dat de lidstaten hun belangstelling voor de programma's kwijtraken.
No obstante, un aumento de la corresponsabilidad financiera no ha de tener por efecto que los Estados miembros pierdan el interés por los programas.

virusscantaken standaard pauzeren en systeembronnen vrijmaken voor de programma's van de gebruiker.
libera los recursos del sistema para las aplicaciones del usuario.

In deze tekst wordt het bedrag gespecificeerd dat is begroot voor de programma's in de periode 2007-2013
El texto que tenemos ante nosotros especifica la cantidad presupuestada necesaria para los programas durante el periodo 2007-2013,

Bovendien is er ook betere financiering nodig voor de programma's die zijn gericht op het bestrijden van mensenhandel,
Además, también es necesaria una mejor financiación para los programas dirigidos a combatir el tráfico de personas

Waardeert daarom de verhoging van de vastleggingskredieten voor de programma's levensmiddelen en diervoeders,
Valora, por tanto, los aumentos en los créditos de compromiso para el programa Alimentos y Piensos,

Momenteel verstrekt UNICAF studiebeurzen voor de online programma's die worden aangeboden door de University of South Wales in het Verenigd Koninkrijk, de Universiteit van
Actualmente UNICAF ofrece becas para los programas en línea que ofrece la Universidad del Sur de Gales en el Reino Unido,

De deelneming van de landen die krachtens Verordening( EG) nr. 99/2000 steun ontvangen, wordt door de Commissie eveneens toegestaan per afzonderlijk geval, indien voor de betrokken programma's of projecten speciale vormen van deskundigheid vereist zijn welke vooral in bedoelde landen beschikbaar zijn.
La Comisión autorizará, caso por caso, la participación de los países beneficiarios del Reglamento(CE) n° 99/2000 cuando dispongan de competencias específicas necesarias para el programa o proyecto en cuestión.