VREESDE VOOR - vertaling in Spaans

• temía por
• temió por

Voorbeelden van het gebruik van Vreesde voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gravin blijkbaar vreesde voor haar veiligheid en vertelde Sawicka niet verrast te worden"als hij me op een dag doodt.".
La condesa al parecer temía por su seguridad y le dijo Sawicka que«No me sorprendería si me mata un día».

Okie herinnert aan de tijd van de Romeinse vervolging Bij het begin van de christelijke gemeenschap vreesde voor zijn voortbestaan.
Okie recuerda una época de la persecución romana, cuando la comunidad cristiana primitiva temía por su existencia.

er was geen jood in Medina die niet vreesde voor zijn leven.
no había Judio en media, que ni temía por su la vida.

hij niet betaalde hij vreesde voor zijn leven?
no lo pagaba temía por su vida.¿Verdad?

financieel analist bij Boston geworden onderzoeker nu vreesde voor zijn leven en zijn familie.
el analista financiero de Boston convertido en investigador ahora temía por su vida y la de su familia.

Hij hield een pistool tegen mijn hoofd, ik vreesde voor mijn leven en nu loopt hij nog gewoon rond?
Eso fue mal reportado. El me apunto con un arma, Me hizo temer por mi vida¿y ahora esta caminando libremente?

Daniels, die vreesde voor haar leven, vocht met die ene persoon die haar probeerde te helpen.
La Srta. Daniels, temiendo por su vida… luchó contra la única persona que intentaba ayudarla.

Hij vertelde haar wat hem overkomen was, en zei: “Ik vreesde voor mijn leven.”.
Y le contó lo que le había sucedido y dijo:“Temo por mi alma”.

Doch Adonia vreesde voor Salomo, en hij stond op,
Adonías, temiendo a Salomón, se levantó

En Saul vreesde voor David, want de Heere was met hem,
Pero Saul temía a David porque el Señor estaba con él

En Saul vreesde voor David, want de Heere was met hem,
Mas Saúl temía a David, porque el Señor estaba con él

Wat zo vreemd is, is dat ze vreesde voor haar leven en dat dan iemand haar leven heeft weggenomen.”.
Lo único que es extraño es que ella estaba asustada por su vida y luego alguien termina por quitársela".

Nelson vreesde voor vliegen maar weigerde met de bus te reizen.
Nelson le tenía mucho miedo a volar, pero no le gustaba la idea de viajar en bus.

ik hoorde dat alle verklaringen die ik vreesde voor het horen waren. Het ergste mogelijk!
oí todas las explicaciones fueron todas las que temía oír.¡Las peores posibles!

Texarkana leek normaal tijdens de uren van het daglicht maar iedereen vreesde voor zonsondergang.
Texarkana parecía normal en las horas de luz, pero todos temían al ocaso.

En dat uw cliënt extra betaalde om u te slaan maar u vreesde voor uw leven?
Y que su cliente pago un extra por pegarle, pero usted temio por su vida?

Sonmez vertelde Wemple dat ze zondagavond in een hotel was ingecheckt omdat ze vreesde voor haar veiligheid.
Sonmez le dijo a Wemple que se quedó en una habitación de hotel el domingo por la noche por temor a su seguridad.

financieel analist bij Boston geworden onderzoeker nu vreesde voor zijn leven en zijn familie.
el analista financiero de Boston convertido en investigador ahora temia por su vida y la de su familia.

De Negus nu vreesde voor de veiligheid van Jafar
El Negus ahora temía por la seguridad de Jafar

ze een bedreigende wenskaart had ontvangen en vreesde voor haar leven.
dijo que había recibido una tarjeta de amenaza y que temía por su vida.