VRESELIJKE MOEDER - vertaling in Spaans

• madre terrible
• madre horrible
• mala madre
• mamá terrible
• madre espantosa

Voorbeelden van het gebruik van Vreselijke moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is een vreselijke moeder.
Es una madre horrible.

Je wordt een vreselijke moeder.
Serás una pésima madre.

Ik word een vreselijke moeder.
Seré una madre pésima.

Mijn eigen moeder, m'n vreselijke moeder… erkende jouw meesterschap.
Mi propia madre, mi despreciable madre, reconoció tu maestría.

We moeten over je vreselijke moeder praten.
Tenemos que hablar de tu insoportable madre.

Wat scheelt er? Ik ben een vreselijke moeder. Ik kijk naar de baby en ik voel niets.
Que es lo que pasa soy una madre terrible así lo siento.

je bent een vreselijke moeder en hij is boos,
eres una madre terrible y él se siente mal,

stuur de kinderen hoe dan ook naar de inrichting zonder te worden beschouwd als een vreselijke moeder.
envíe a los niños al asilo de todos modos sin ser considerada una madre horrible.

Ze kijken me aan, ze denken dat ik een vreselijke moeder ben, ik ben een vreselijke moeder.
Me están mirando, piensan que soy una madre terrible, que soy una madre terrible.

Ze heeft in een ding gelijk… ik ben een vreselijke moeder dat ik het zover heb laten komen.
Y está en lo cierto sobre algo… Soy una mamá terrible por dejar que esto llegara tan lejos.

Telkens als ik hem zie met zijn lieftallige moeder, is dat… een teken van de vreselijke moeder die ik was.
Cada vez que lo veo con ella, recuerdo la madre terrible que pude haber sido.

En met een vreselijke moeder als Peggy had Dickie geen enkele kans.
Y cuando además tienes una horrible madre de escenario como Peggy, el pobre Dickie no tenía oportunidad.

niksnutten maar hoe je vreselijke moeder je uitschold op je vaders begrafenis.
y cuéntales que tu espantosa madre te ha gritado en el funeral de tu padre.

ik Chris Keller de tweede baar, en mijn roddelende kamergenoot denkt dat ik 'n vreselijke moeder zal zijn.
a luz al hijo de Chris Keller y mi chismosa compañera de cuarto cree que yo sería una madre terrible.

ik ben gewoon het slachtoffer van een verschrikkelijk culturele defect, in plaats van een vreselijke moeder.
yo sólo soy la víctima de un terrible hábito cultural, en lugar de una madre terrible.

Ik ben erin geslaagd om te ontsnappen aan de klauwen van je vreselijke moeder… om je beleefd te vragen
¿Qué estás haciendo aquí? Me las he arreglado para escapar de las garras de tu horrible madre para preguntar educadamente

En de Marsbewoners zijn vreselijke moeders. Het is ironisch.
Y los marcianos, son pésimos en la maternidad, lo cual es irónico,

Ik accepteer je vreselijke moeder.
Yo aguanto a tu terrible madre.

Ik word een vreselijke moeder.
Soy la peor madre.- Voy a ser terrible.

Je bent geen vreselijke moeder.
¡Soy una madre terrible! No eres una madre terrible..