TROTSE MOEDER - vertaling in Spaans

• orgullosa madre
• mamá orgullosa

Voorbeelden van het gebruik van Trotse moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hé trotse moeder, kun je misschien nog even kijken naar de data?
Sé que eres la orgullosa mamá de AR-23 pero tómate un segundo y mira los datos?

zou ik zeggen dat u begint te klinken als een trotse moeder.
yo diría que está empezando a parecer una madre orgullosa.

je hebt een trotse moeder.
tendrás a una madre orgullosa.

Eloisa Herrera is de trotse moeder van Diego Alonso,
Eloisa Herrera es la orgullosa madre de Diego Alonso,

Toch heeft de icoonstatus van Miller standgehouden, in leven gehouden door human interest-verhalen over fans die pakjes Marlboro naar Fallujah sturen, interviews met de trotse moeder van de marinier, en serieuze discussies over de vraag
Miller perdura, alimentado por historias sobre fans que envían paquetes de Marlboro a Fallujah, entrevistas con la orgullosa madre del marine, y serias discusiones acerca de

heb je een trotse moeder van een schattige baby.
serás una mamá orgullosa de un lindo bebé.

Tientallen malen was zijn trotse moeder in gespannen verwachting geweest,
Decenas de veces, su madre, orgullosa, estuvo en ansiosa expectativa,

Tina, een trotse moeder uit het VK, kon niet wachten om de foto's van haar driejarige zoon Taylor aan haar zus te laten zien.
Tina, es una orgullosa mamá del Reino Unido, y no pudo esperar a enseñarle a su hermana las nuevas fotos de su hijo de 3 años de edad, Taylor.

Ik ben een trotse nieuwe moeder en extreem blij met mijn kind
Soy una madre orgullosa y estoy muy feliz sobre

over fans die pakjes Marlboro naar Fallujah sturen, interviews met de trotse moeder van de marinier, en serieuze discussies over de vraag
alimentado por historias sobre fans que envían paquetes de Marlboro a Fallujah, entrevistas con la orgullosa madre del marine, y serias discusiones acerca de

nu ben ik een trotse moeder van twee gezonde kinderen.
ahora soy una orgullosa madre de dos niños sanos.

mijn beeld zo zou zijn dat mijn kinderen die eenheid met mijn beeld zouden voelen, en dat ik een trotse Moeder zou zijn van zovele kinderen die van zoveel verschillende landen gekomen zijn.
venido a adorarme como vuestro Guru y esperaría que mis niños busquen mi propia imagen de manera que sientan la unidad con Ella y yo sea una Madre orgullosa de tantos niños que han venido de tantos países.

Heb je geen trots, moeder?
¿No te queda orgullo, madre?

Nu de trotse moeders.
Ahora las orgullosas mamás.

Tijdens de afwezigheid van de trotse moeders slopen de boosdoeners de huizen binnen, ontvoerden de baby's
En ausencia de las orgullosas madres, los malvados entraron a hurtadillas en las casas,

Body Proud Mums'(Lichamen van trotse moeders) is de titel van de virale campagne die Mothercare in het Verenigd Koninkrijk heeft gelanceerd, die door tien afbeeldingen van
Body Proud Mums'(Cuerpos de madres orgullosas) es el título de la campaña viral que Mothercare ha puesto en marcha en el Reino Unido que muestra,

Een trotse moeder.
Una madre preciosa.

Zo'n trotse moeder is hartverwarmend.
Es alentador ver a una madre tan orgullosa.

Trotse moeder van 2 prinsesjes.
Orgullosa tía de dos princesas.

Ik voel me een trotse moeder kip die haar kuikens heeft leren vliegen.
Me siento como una mamá gallina orgullosa cuyos polluelos han aprendido a volar.