VRIEND OF VIJAND - vertaling in Spaans

• amigo o enemigo
• amigos o enemigos
• amiga o enemiga

Voorbeelden van het gebruik van Vriend of vijand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een hond weet direct wie er wanneer is geweest, of ze vriend of vijand zijn, kan hij met iemand paren?
El animal sabe quién y cuándo ha estado allí son amigos o enemigos, es alguien con quien aparearse?

Is hij vriend of vijand van het land dat hij gezworen heeft te beschermen?
¿Es amigo o enemigo del país al que ha jurado proteger?

kan hij het niet riskeren op veel deuren te kloppen… niet wetende of er een vriend of vijand achter schuilt.
no puede arriesgarse a golpear muchas puertas sin saber si hay amigos o enemigos detrás de ellas.

Geen deugdelijke daad is even deugdelijk vanuit de visie van onze vriend of vijand als vanuit onze eigen visie.
Ningún acto virtuoso es tan virtuoso desde el punto de vista de nuestro amigo o enemigo como lo es desde el nuestro.

Ze heeft geen moeder meer, dus heeft ze geen idee wie vriend of vijand is.
Sin su ayuda, no es capaz de saber quiénes son amigos o enemigos.

beslist de kat wie je bent voor haar: vriend of vijand.
el gato decide quién eres para ella: amigo o enemigo.

op bacteriële cellen labelen ze als vriend of vijand.
en las células bacterianas los etiquetan como amigos o enemigos.

een bepaalde ervaring een vriend of vijand is, heb je een voorproefje van vrijheid.
una determinada experiencia es amigo o enemigo, que tiene un sabor de la libertad.

is zeer gevaarlijk omdat het een blinde wapen dat geen vriend of vijand onderscheid maakt, zodat een groot risico.
se trata de un arma ciega que no distingue de amigos o enemigos, por lo que supone un gran riesgo.

bijvoorbeeld… is geen verkeer, waardoor een vriend of vijand.
el puente levadizo donde no hay circulación, ni de amigos ni de enemigos.

ze MIJN Oordelen oogsten hetzij familie, vriend of vijand.
verán aquellos que cosecharon MIS JUICIOS sean de familia, amigos ó enemigos.

In elk fantastische verhaal is het gebruikelijk om een draak onder zijn personages te vinden, hetzij als vriend of vijand.
En cualquier historia fantástica o película de fantasía, es habitual encontrar a un dragón entre sus personajes, ya sea como aliado o enemigo.

slecht is. Wie vriend of vijand is.
sobre quién es su amigo o enemigo.

Of ze nu als vriend of vijand komen, als er buitenaardsen ergens in de VS zouden landen,
Si llegó como amigo o enemigo, si los extraterrestres hizo tierra en algún lugar de Estados Unidos,

een bepaald volk voor eeuwig de vriend of vijand moet zijn van een ander specifiek volk
ser eternamente amigo o enemigo de otro, o que la neutralidad no sea posible,

Alsof dat nog niet genoeg is, kun je het ook opnemen tegen een vriend of vijand in een speltype voor maximaal vier spelers om te bepalen wie de koning van ring is.
Por si esto no fuera suficiente, también podrás enfrentarte cara a cara con amigos o enemigos en el modo de cuatro jugadores para ver quién es el verdadero rey del ring.

leermeester, vriend of vijand(dat betekent allemaal hetzelfde)
maestro, amigo o enemigo(todos significan lo mismo)

evolueerde in onze vroege pre-menselijke voorouders toen onmiddellijke beslissingen over vriend of vijand nodig waren om te overleven.
evolucionó en nuestros primeros ancestros prehumanos cuando las decisiones instantáneas sobre amigos o enemigos eran necesarias para sobrevivir.

Lady Luck wordt hun constante metgezel, vriend of vijand, en ze praat met haar, smeken voor haar hulp,
La señora Luck se hace su compañero constante, amigo o enemigo, y ellos se dirigen a ella, piden su ayuda,

is de"tegenstander" ongeacht of zij als vriend of vijand worden beschouwd.
los demás son el adversario, sin importar si se consideran amigos o enemigos.