VROEG DAT - vertaling in Spaans

• pidió que
• temprano que
• solicitó que
• pedí que

Voorbeelden van het gebruik van Vroeg dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sarkozy zei vanochtend vroeg dat hij liever een verdrag had gesloten tussen alle leden van de EU.
El presidente francés, Nicolas Sarkozy, dijo hoy temprano que habría preferido un tratado entre todos los miembros de la Unión Europea.

het Anchara continuüm vrede sloot en vroeg dat de oude profetieën van Aartsengel Michael vervuld zouden worden.
el continuum de Anchara acordó la paz y pidió que se cumplieran las antiguas profecías del Arcángel Miguel.

Ik hou zoveel van haar, dat ik jouw hoofd nu niet tegen de grond stamp… omdat ze mij vroeg dat niet te doen.
La amo tanto que no te romperé la cabeza porque ella me pidió que no lo hiciera.

Weet je nog dat ik vroeg dat als we uitgaan, je niet meer zou drinken?
Me recuerda a cuando salíamos y te pedía que no tomes más?

Segovia maakte een testament waarin de erfgenaam noemde zijn neef Jerónima Ortiz Acosta en vroeg dat zijn lichaam wordt begraven in de kathedraal zelf.
Hizo testamento en Segovia por el cual nombraba heredera a su prima Jerónima Ortiz Acosta y pedía que su cuerpo fuese enterrado en la propia catedral.

De heer vroeg dat, als de lager Vibrationele Wezens van onze Planeet zich kunnen bemoeien met onze Wezens, op deze wijze….
El caballero preguntó eso, si los Seres de baja Vibración de nuestro Planeta pueden interferir con nuestros Seres de esta manera….

Zo, toen haar vrienden haar vroeg dat of ze wilde om het te roken met hen,
Así, cuando sus amigos le preguntaron que si quería fumar con ellos,

De remedie vroeg dat VELE OVERTREDINGEN op Christus zouden gelegd worden toen Hij stierf aan het kruis.
El remedio exigió que MUCHAS OFENSAS fuesen puestas sobre Cristo cuando ÉL murió en la cruz.

werd het vroeg dat iets was nodig bepaald om zijn plaats in een boek te merken.
fue determinado a principios de que algo era necesario marcar su lugar en un libro.

Arjuna vroeg dat'Kṛṣṇa, U bent van mijn leeftijd.
Arjuna le preguntó que"Kṛṣṇa, Tú eres de mi edad.

Maurizio zeer behulpzaam, alles en vroeg dat een dergelijk aanbod voor iets,
Maurizio muy atento, preguntado que tal todo y ofreciendo para cualquier cosa,

Professional Plastics herkende vroeg dat deze opkomende technologie de mogelijkheid had om het bedrijf te revalideren.
Professional Plastics reconoció tempranamente que esta tecnología emergente tenía la capacidad de revolucionar su negocio.

Nou, sneeuw kwam vroeg dat jaar, en dood hing in de lucht.
Bueno, la nieve llego pronto esa año, y la muerte estaba en el aire.

Odin vroeg om een drankje uit de put en Mimir vroeg dat Odin zijn oog in ruil zou brengen.
Odin pidió una copa del Pozo, y Mimir le pidió que Odin sacrificara su ojo a cambio.

Waarom geen rechtszaak voor Shareef? Een tribunaal?' Wie vroeg dat?
¿Por qué Shareef no tuvo un juicio?"¿Quién preguntó eso?

Ze vroeg dat deze gezonde opties zwaar gepromoot
Ella pidió que estas opciones saludables sean muy promocionadas

Haar ochtendprogramma is zo vroeg dat we vaak nog in de kroeg zitten.
El programa empieza tan temprano que generalmente seguimos en el bar así que, cuando hace una entrevista

hij zou sterven aan zijn verwondingen en Glass vroeg dat twee mannen van het bedrijf achterblijven om hem te begraven nadat hij was gestorven.
muriera a causa de sus heridas, y Glass pidió que dos hombres de la compañía se quedaran con él para enterrarlo después de su muerte.

Maar Pythias vond het een slecht voorteken en vroeg dat zijn oudste zoon werd vrijgesteld van militaire plicht,
Pero Pythias lo tomó como un mal presagio y solicitó que su hijo mayor fuera liberado del servicio militar,

Ik vroeg dat voordat hij op zoek ging naar een andere baan,
Me pidió que antes de buscar otro trabajo, que la reestructuración de