WAREN ALLEN - vertaling in Spaans

• eran todos
• estaban todos
• fueron todos
• eran todas
• todos fueron

Voorbeelden van het gebruik van Waren allen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al deze dingen waren de werktuigen die buiten het heilige der heiligen werden gevonden en hun materialen waren allen noodzakelijk om een zondaar in een rechtvaardige te keren.
Todas estas cosas son los utensilios de fuera del Santuario, y sus materiales eran todas necesarias para convertir a un pecador en justo.

De vele meesters die op de planeet rondliepen waren allen compassievol, vredig
Los muchos maestros que han pasado por el planeta fueron todos compasivos, equilibrados

De overige vitamineproducenten waren allen actieve leden van de kartelregelingen op de respectieve vitamineproductmarkten waarop zij actief waren..
Los otros productores de vitaminas eran todos parte activa en los acuerdos de cártel en los respectivos mercados del producto vitamínico en que actuaban.

Handelingen 2:1-4"1En toen de Pinksterdag aanbrak, waren allen tezamen bijeen.
Actes 2:1-4"Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos juntos en un mismo lugar.

Zij waren allen eenvoudige mensen met weinig
Ellos todos fueron gente sencilla,

De talrijke aanhangers, die Proudhon zich in de arbeidersklasse verworven heeft, waren allen overtuigde voorvechters van de organisatie.
Los innumerables admiradores que Proudhon se captó entre la clase trabajadora, fueron todos partidarios convencidos de la organización.

die gebruikt werden om de as weg te doen, waren allen van brons.
usados para quitar y guardar las cenizas eran todas hechas de bronce.

De inkepingen in elke rij(één rij wordt omcirkeld) waren allen gecreeerd met de zelfde maximumkracht.
Los sangrados de márgenes en cada fila(se circunda una fila) eran todos creados con la misma fuerza máxima.

ze genoemd werden, waren allen helden of zelfs godenzonen.
los llamados Argonautas eran todos héroes e incluso hijos de dioses.

Anaxarchus waren allen afkomstig uit Abdera.
Anaxarco, eran todos oriundos de Abdera.

ze genoemd werden, waren allen helden of zelfs godenzonen.
la tripulación de Argo, los llamados Argonautas, eran todos héroes.

De dokters waren allen naar de grot en dus nam de weduwe Douglas de zorg voor de patiënt op zich.
Los médicos todos estaban en la cueva, así es que la viuda de Douglas había ido para hacerse cargo del paciente.

De dokters waren allen naar de grot en dus nam de weduwe Douglas de zorg voor de patiënt op zich.
Los médicos todos estaban en la cueva, así es que la viuda deDouglas había ido para hacerse cargo del paciente.

de tests voor traditionele cardiovasculaire risicofactoren waren allen binnen de normale waaier.
las pruebas para los factores de riesgo cardiovasculares tradicionales estaban todas dentro del alcance normal.

zij maakten Henoch koning over hen, en zij waren allen onder zijn invloed en bevel.
ellos hicieron a Hanoj rey sobre ellos y ellos todos estaban bajo su poder y mando.

Bij de aanslagen van 11 september waren allen gelijk voor de dood.
Cuando se produjeron los atentados del 11 de septiembre, todos eran iguales ante la muerte.

het vorstelijke absolutionisme- waren allen overblijfselen van de Middeleeuwen.
absolutismo monárquico- todos ellos fueron reliquias de la Edad Media.

Dit was het soort dienstverlening dat tot dusver door de koeriers van David was verricht, maar die waren allen afwezig in verband met hun laatste opdracht om als herauten van de opstanding op te treden bij de groepen gelovigen die ver van Jeruzalem woonden.
Este tipo de servicio había sido realizado hasta ese momento por los mensajeros de David, pero estaban todos ausentes en su última misión como heraldos de la resurrección ante aquellos grupos de creyentes que moraban lejos de Jerusalén.

profeten en mystici, waren allen in de wildernis-- hoog in de bergen,
místicos hindúes fueron todos a la naturaleza, a las montañas, al desierto, para contemplar en silencio

Deze gelovigen waren allen vrouwen, op twee na, te weten Judas,
Los creyentes, eran todas mujeres excepto dos: