WAREN BLOOTGESTELD - vertaling in Spaans

• expuestos
• habían sido expuestos
• estuvieron expuestas
• fueron expuestos
• expuestas
• habían sido expuestas
• estuvieron expuestos
• estaban expuestos
• había sido expuesto
• fueron expuestas

Voorbeelden van het gebruik van Waren blootgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lieten de kinderen van de moeders die waren blootgesteld aan cannabis betere resultaten zien in de uitgevoerde onderzoeken.
los hijos de las madres expuestas al cannabis obtuvieron mejores resultados en las pruebas realizadas.

De cultuur waren blootgesteld vóór de eerste meting,
La cultura había sido expuesto a la luz antes de la primera medición,

Onder de soja-vrij dieet adolescent rats tentoongesteld zowel mannen als vrouwen die waren blootgesteld aan BPA aanzienlijk hogere niveaus van angst.
Entre adolescentes ratas en la dieta libre de soya, tanto machos como hembras que habían sido expuestas al BPA mostraron niveles significativamente más altos de ansiedad.

De werkzaamheid van het vaccin bij geiten werd vastgesteld in twee veldstudies met drachtige geiten die aan Coxiella burnettii waren blootgesteld.
Dos estudios de campo con cabras preñadas expuestas a Coxiella burnetii determinaron la eficacia de la vacuna en ganado caprino.

ze lieten die vallen nadat ze door autoriteiten waren blootgesteld.
primeros en adoptar PayPal, pero lo abandonaron luego de ser expuestos por las autoridades.

Ook bestudeerden de wetenschappers het brein van 663 veertienjarige jongens die nog niet aan grote hoeveelheden alcohol waren blootgesteld.
Luego el equipo investigador analizó imágenes cerebrales de 663 varones de 14 años de edad, que no habían sido expuestos a consumos significativos de alcohol.

We vertelden hem dat we in een grote stad hebben gewoond en had waren blootgesteld aan deze tijd van het leven.
Le dijimos que hemos vivido en una gran ciudad y habíamos habíamos estado expuestos a esta época del estilo de vida.

De dag 1 November waren blootgesteld in de Noord-binnenplaats alle tekeningen van de kinderen die hebben deelgenomen aan de competitie “De meest sympathieke Heilige”.
El día 1 de noviembre quedaron expuestos en el Patio norte todos los dibujos de los niños que han participado en el Concurso“El santo más simpático”.

In sommige tests presteerden de kinderen die aan cannabis waren blootgesteld zelfs beter
En algunas pruebas, los niños que habían estado expuestos al cannabis se desempeñaron incluso mejor

In dieren, die waren blootgesteld aan ganirelix tijdens de implantatie, is resorptie van embryo's waargenomen(zie rubriek 5.3).
En animales, la exposición a ganirelix en el período de la implantación causó resorción de los fetos(ver sección 5.3).

vliegmaatschappijen deze landen invlogen, en mensen die niet eens aan het virus waren blootgesteld, mochten niet meer reizen.
volar a estos países, a sus pasajeros, que ni siquiera habían estado expuestas al virus ya no se les permitía viajar.

De onderzoekers namen nasale staaltjes van vier gezonde niet-rokers die gedurende drie uur waren blootgesteld aan DHR in een laboratoriumomgeving van UC San Francisco.
Los investigadores obtuvieron muestras de rasguños nasales de cuatro no fumadores sanos que habían estado expuestos a este humo durante tres horas en un laboratorio en San Francisco.

de nakomelingen van watervlooien, alhoewel slechts de ouders aan deze materialen waren blootgesteld.
las pulgas de agua, aunque solamente habían expuesto a los padres a estos materiales.

De onderzoekers “zag een verhoogd risico op dementie voor mensen die waren blootgesteld langer,” Abell zei.
Los investigadores"observaron un aumento en el riesgo de demencia entre los que habían estado expuestos durante más tiempo", apuntó Abell.

In 2014, Newsweek's cover story beweerde dat het tijdschrift de identificatie van Satoshi waren blootgesteld.
En 2014, el artículo de portada de Newsweek afirmó que la revista había descubierto la identidad de Satoshi.

bij muizen die twee jaar waren blootgesteld aan hoge doses( >
incidencia de tumores(adenomas hepatocelulares) en ratones expuestos durante 2 años a dosis altas(>

de mensheid en de Aarde waren blootgesteld aan de maximale hoeveelheid verfijnde frequenties van Goddelijk Licht
la humanidad y la Tierra habían sido expuestos a tantas de las frecuencias refinadas de Luz de Dios, como podían incorporar sin

De onderzoekers ontdekten, dat harten van muizen die aan gefilterde lucht waren blootgesteld normaal reageerden, maar die van muizen, blootgesteld aan omgevingsrook
Los investigadores encontraron que los corazones de ratones expuestos al aire filtrado respondían normalmente,

Significante bloed gebreken werden alleen gevonden in de arbeiders die waren blootgesteld aan benzeen, waaronder enkele die werden blootgesteld aan niveaus onder de Amerikaanse norm van één deel per miljoen.
Se encontraron defectos sanguíneos significativos sólo en los trabajadores que habían sido expuestos al benceno, incluyendo algunos que fueron expuestos a niveles inferiores al estándar de los EE.UU. de una parte por millón.

In de klinische onderzoeken van Gardasil waren er 40 sterfgevallen in de groepen die waren blootgesteld aan het vaccin, de aluminium bevattende‘placebo' of een oplossing die polysorbaat-80 en borax bevat.
En los ensayos clínicos de Gardasil, hubo 40 muertes en los grupos expuestos a la vacuna, el"placebo" que contiene aluminio o una solución que contiene polisorbato 80 y bórax.