WAREN GEEN - vertaling in Spaans

• no eran
• no había
• no estaban
• no eramos
• no fueron
• no son
• no era
• no hubo
• no constituían

Voorbeelden van het gebruik van Waren geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onze gastheren, waren geen grapje!
nuestros anfitriones, no era una broma!

Dat waren geen echte. Die waren voor seks.
No son de verdad están hechas para el sexo.

Er waren geen inbrekers in de flat.
Uno, no hubo ladrones en el piso.

Dat waren geen mannen!
¡Estos no son hombres!

Daar waren geen explosies.
No hubo explosiones.

Oorlogen en geruchten van oorlogen waren geen tekenen van dat einde.
Pero las guerras y los rumores de guerras no son la señal del final.

In dit gezin waren geen kinderen.
En esta familia no hubo hijos.

Dit waren geen kinderachtige of primitieve denkers.
Éstos no son pensadores infantiles, ni primitivos.

Maar de communisten in Frankrijk waren geen verraders.
Pero nuestros comunistas no son traidores.

Dat waren geen mensen.
NO ERAN TIPOS.

De piramides waren geen graven.
Las pirámides NO eran tumbas.

De nazi's waren geen uitzondering in deze antisemitische keten van pro-zionistische enthousiastelingen.
Los nazis no serían una excepción en esta cadena antisemítica de entusiastas pro-sionistas.

Tussen beide percelen waren geen significante verschillen zichtbaar.
No fue posible apreciar diferencias significativas entre ambas.

Dit waren geen territoriale veranderingen.
Por supuesto no fue un cambio territorial.

Daniel en ik waren geen aardige jongens toen.
Daniel y yo no éramos buenos chicos en aquella época.

Zij waren geen “president”.
Él no fue un‘presidente'.

Mijn familie waren geen slaven.
Mi familia no fue esclava.

Er waren geen bijwerkingen.
Los efectos secundarios no es revelado.

Maar bij Mevrouw Haldane waren geen sporen van geweld.
Pero, como la Sra. Haldane, no hay evidencias de que se hubiera utilizado la fuerza.

Dat waren geen leugens.
Eso no fue mentira.