WAREN VERMOORD - vertaling in Spaans

• fueron asesinados
• habían sido asesinados
• mataron
• fueron asesinadas
• habían sido asesinadas

Voorbeelden van het gebruik van Waren vermoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 16 januari 1942 publiceerde dezelfde krant een Sovjet rapport dat 52.000 Joden waren vermoord in Kiev.
El 16 de Febrero de 1942, el mismo periódico publicó un informe soviético acerca de que 52.000 judíos habían sido asesinados en Kiev.

Etnische Albanezen waren vermoord, hun boerderijen verwoest
Personas de las etnias albanesas habían sido asesinadas, se habían destruido sus granjas

Op een briefje dat bij de lijken was aangetroffen stond dat de vrouwen waren vermoord omdat ze voor internationale hulporganisaties werkten.
Se halló una nota junto a los cadáveres que decía que fueron asesinadas por trabajar para grupos de ayuda internacional.

tot mijn ouders waren vermoord door een huurmoordenaar.
California hasta que mis padres fueron asesinados por un asesino.

De foto's tonen grafisch de vaak woeste omstandigheden waaronder deze mensen waren vermoord.
Las imágenes mostraron gráficamente los circustances menudo salvajes bajo las cuales estas personas habían sido asesinadas.

Tijdens de Internationale Transgender Gedenkdag op 18 november 2018 werden 369 trans mensen herdacht die in dat jaar wereldwijd waren vermoord.
El Día de las Personas Transgénero el pasado 20 de noviembre de 2018 recordó que ese año 369 personas trans habían sido asesinadas en todo el planeta.

Uw beste vrienden zijn famile waren vermoord?
su familia acababa de ser asesinada?

Dat zou kunnen… als ze niet drie jaar geleden in een casino waren vermoord.
Sí, podría ser si no hubiesen sido asesinados hace tres años en un asalto a un casino.

Sommige gevangenen die in het hospitaal waren vermoord, kwamen de autopsiekamer in zonder naam of nummer op het
Algunos prisioneros asesinados en el hospital llegaban a la sala de autopsias sin nombre

verschillende dokters die er werkten waren vermoord door niet-geïdentificeerde aanvallers.
meses después de que asaltantes sin identificar asesinaran a una serie de médicos que trabajaban allí.

werden meestal getto's opgezet nadat een aantal plaatselijke Joden waren vermoord.
habitualmente se creaban los guetos después del asesinato de algunos judíos locales.

rapport ontving van Himmler, waarin stond dat er tussen augustus en november 1942 363.211 Joden waren vermoord.
Hitler recibió en diciembre de 1942 un informe de Himmler en el que afirmaba que se había asesinado a 363.211 judíos entre agosto y noviembre de 1942.

Mijn grootvader… kwam terug uit Asgard nadat Freya en ik waren vermoord en bracht ons weer tot leven.
Mi abuelo volvió de Asgard… luego que Freya y yo fuésemos asesinadas… y nos trajo de vuelta a la vida.

John Howlett II en Thomas Logan waren vermoord door Rose.
aseverando que Rose había asesinado a John Howlett II y Thomas Logan.

De volgende dag vertelde een oude vrouw op straat me… dat alle meisjes die bij me waren geweest, waren vermoord.
Al día siguiente, una mujer mayor me dijo que, las chicas que estaban conmigo, las habían matado.

de echte erfgenamen van historische goud fortuinen vertelde de WDS dat veel van hun familieleden waren vermoord en dat ook zij vreesden voor hun leven.
los herederos genuinos a las fortunas de oro histórico dijeron al SDB que muchos de sus familiares habían sido asesinados y que también temían por sus vidas.

er tot aan 28 december afgelopen jaar 6187 personen waren vermoord, onder wie 706 vrouwen, wat een gemiddelde geeft van 17,09 gewelddadige sterfgevallen per dag.
esa institución señalan que hasta el pasado 28 de diciembre fueron asesinadas en este país un total de 6.187 personas, 706 de ellas mujeres, lo cual da un promedio diario de 17,09 muertes violentas.

de dominee Babbington waren vermoord. Ik dacht niet dat het mogelijk was om iemand een glas op te dringen, één bepaald glas van een kar vol met identieke glazen.
el Reverendo Babbington había sido asesinado. de las que lleva un carrito lleno de copas idénticas.

We zullen niet snel vergeten hoe hij ‘Amazing Grace' zong tijdens de dienst voor de mensen die waren vermoord in een kerk in Charleston, omgekomen door een daad van haat.
Recordaremos durante mucho tiempo cómo cantó“Amazing Grace” en aquel funeral de las personas asesinadas como resultado de un crimen de odio en una iglesia de Charleston.

is berekend, maar"> een communique dat afgelopen zaterdag op de staatstelevisie is voorgelezen vermeldde dat minstens 11 inwoners van Konna waren vermoord".
tarde del sábado dijo que por lo menos 11 malienses murieron en Konna.