WAREN VOLDOENDE - vertaling in Spaans

• fueron suficientes
• eran adecuadas
• eran suficientemente
• eran suficientes
• fue suficiente
• era suficiente
• eran adecuados

Voorbeelden van het gebruik van Waren voldoende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

restaurants en fietsmogelijkheden waren voldoende.”.
las posibilidades de ciclismo eran suficientes.».

Het voorbeeld en trainingsmateriaal waren voldoende en maakten het gemakkelijk om te begrijpen wat je doet.
El ejemplo y el material de capacitación fueron suficientes y facilitaron la comprensión de lo que está haciendo.

De video's waren voldoende om te weten te komen wie het was
Un vídeo fue suficiente para descubrir de quien se trataba

dergelijke gevolgen waren voldoende om dit valse geloof te bevestigen.
y tal hecho era suficiente para justificar esa errónea creencia.

het tempo was makkelijk en pauzes waren voldoende om dat mogelijk te maken.
el ritmo era fácil y las pausas eran suficientes para permitirlo.

Echter, volumes van 8 µ L waren voldoende om te veroorzaken uitpuilende
Sin embargo, los volúmenes de 8 μL fueron suficientes para causar sangrado interno

De ruimte, voedsel en sanitaire voorzieningen waren voldoende, zelfs wanneer de dieren een normale dag/nacht slaapcyclus hadden.
Hibernación El espacio, la alimentación y los requerimientos para el manejo de los excrementos eran adecuados incluso si los animales tenían ciclos de sueño día/ noche normales.

De video's waren voldoende om te weten te komen wie het was
Este video fue suficiente para mi para encontrar quien fue

dergelijke gevolgen waren voldoende om dit valse geloof te bevestigen.
y estos resultados eran suficientes para justificar esta creencia errónea.

De Europese grenzen waren voldoende om politieke vereniging te voorkomen
Las barreras de Europa fueron suficientes para impedir la unificación política,

We hebben niet gezien Stefano, maar telefooncentrales waren voldoende voor een correcte installatie.
No hemos visto Stefano, pero los intercambios telefónicos eran suficientes para su correcta instalación.

slechts twee weken van regelmatig gebruik van Eron Plus waren voldoende om hen langdurig te laten voelen.
solo dos semanas de uso regular de Eron Plus fueron suficientes para hacerlos sentir duraderos.

dergelijke gevolgen waren voldoende om dit valse geloof te bevestigen.
y estos resultados eran suficientes para sustanciar esta creencia errónea.

slechts twee weken van regelmatig gebruik van Eron Plus waren voldoende om hen langdurig te laten voelen.
solo dos semanas de uso correcto de Eron Plus fueron suficientes para que duren.

Vertragingen in Bulgarije, Tsjechië, Estland, Polen en Hongarije waren voldoende om de groei sinds 2000 te stoppen.
Las desaceleraciones en Bulgaria, República Checa y Hungría fueron suficientes para detener el crecimiento que ha sido continuo desde el año 2.000.

De waterreserves die zich in de winter en de lente had verzameld waren voldoende om de optimale prestaties van de wijnstokken te behouden.
Las reservas de agua del suelo acumuladas durante el invierno y la primavera fueron suficientes para mantener un rendimiento óptimo de la planta.

Twee trekjes waren voldoende, om de sterkte van de depressie
Dos inhalaciones fueron suficientes para reducir la intensidad de la depresión

dus het voortgezet totdat alle waren voldoende.
así continuó hasta que todos fueron suficiente.

Tien minuten waren voldoende geweest om hen op de vlucht te jagen en d'Artagnan was meester van het slagveld gebleven.
Diez minutos habían bastado a su derrota, y D'Artagnan se había hecho dueño del campo de batalla.

zodat de spieren waren voldoende vertegenwoordigd zijn..
para que los músculos han sido adecuadamente representados.