ERAN SUFICIENTES - vertaling in Nederlands

• voldoende waren
• genoeg waren
• toereikend waren
• volstonden
• voldoende was
• genoeg was
• voldoende zijn
• was genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Eran suficientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encontramos que ocho tratamientos BP3 durante 18 días eran suficientes para reducir la grasa en ratones obesos cerca sobre un tercero.”.
We vonden dat acht BP3-behandelingen gedurende 18 dagen voldoende waren om het vet in obese muizen met meer dan een derde te verminderen.

las normas existentes eran suficientes para un mercado de esas características.
de regels wel toereikend waren voor die vrije markt.

los niveles de la sustancia en la leche no eran suficientes para preocuparse.
vastgesteld dat niveaus van de stof in melk niet genoeg waren om zich zorgen te maken.

por considerarse que eran suficientes otros instrumentos.
andere instrumenten volstonden.

los haces de embarcaciones más pequeñas a menudo no eran suficientes para soportar el avión.
de balken van kleinere waterscooters vaak niet voldoende waren om het vliegtuig te ondersteunen.

la piel en parches no eran suficientes,¡ahora tiene una piel mixta!
de vlekkerige huid niet genoeg waren- heb je nu een gecombineerde huid!

Otras personas, con mejores intenciones, descubrieron que las buenas intenciones no eran suficientes.
Mensen die betere bedoelingen hadden, ontdekten dat het niet voldoende was om alleen goede bedoelingen te hebben.

las señales que reconocíamos en su sitio eran suficientes para descubrir si este sitio web es una estafa o no.
de tekens die we op hun site herkenden voldoende waren om te achterhalen of deze website oplichterij is of niet.

puños no eran suficientes, los dientes tomaban el relevo.
de vuisten niet meer genoeg waren, vochten zij met hun tanden.

Cada vez que Cloe pensaba que ya eran suficientes en la familia, James la miraba
Elke keer dat Cloe dacht dat het nu wel genoeg was, wenkte James haar

mis conocimientos teóricos sobre la patata eran suficientes para mejorarla.
mijn theoretische kennis over aardappelen voldoende was om aardappelen te verbeteren.

las respuestas de VeChain Thor a estas amenazas eran suficientes para proteger los activos de los dueños de las tokens.
de reacties van VeChain Thor op deze bedreigingen voldoende waren om de bezittingen van tokeneigenaren te beschermen.

las regulaciones no eran suficientes para proteger a los animales.
de voorschriften niet voldoende zijn om dieren te beschermen.

La cantidad de químicos que fueron robados eran suficientes para hacer tres veces la cantidad de explosivos que fueron usados en el bombardeo del ROTC en 1971.
De hoeveelheid chemicaliën die daar was gestolen… was genoeg om drie keer zoveel explosieven te maken… dan gebruikt is bij de aanslag op het reservistenkantoor in '71.

Los resultados eran suficientes para indicar que el grupo de los esteroides anabólicos dado fue superior versus el grupo que no era..
De bevindingen waren voldoende om te verklaren dat de Fractie gegeven de anabole steroïden was superieur ten opzichte van de groep die niet was..

Dijimos que las dos heridas que encontramos en la víctima no eran suficientes para que se desangrara.
We hebben gezegd dat de twee wonden die we hebben gevonden, niet genoeg zijn om leeg te bloeden.

las posibilidades de ciclismo eran suficientes.».
restaurants en fietsmogelijkheden waren voldoende.”.

el ritmo era fácil y las pausas eran suficientes para permitirlo.
het tempo was makkelijk en pauzes waren voldoende om dat mogelijk te maken.

y estos resultados eran suficientes para justificar esta creencia errónea.
dergelijke gevolgen waren voldoende om dit valse geloof te bevestigen.

dejamos claro que los 200 millones de euros no eran suficientes y solicitamos 300 millones de euros.
maakten wij duidelijk dat 200 miljoen euro niet genoeg is: wij eisten 300 miljoen euro.