Voorbeelden van het gebruik van Voldoende was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als vingers afsnijden voldoende was, zou Grady nog in leven zijn, denk je niet?
Si cortar unos cuantos dedos bastara, Grady seguiría vivo,¿no?Hitler dacht dat dat wel voldoende was, hoewel hij wist dat het leger minstens 800 ton nodig had.
Hitler pensó que sería suficiente, aunque el ejército dijo que necesitan por lo menos 800 toneladas.Mensen die betere bedoelingen hadden, ontdekten dat het niet voldoende was om alleen goede bedoelingen te hebben.
Otras personas, con mejores intenciones, descubrieron que las buenas intenciones no eran suficientes.dan kan blijken dat het opvolgen van de bevelen niet voldoende was.
Haber seguido las órdenes puede no ser suficiente.Indien mogelijk moet de accijns zo volledig zijn dat de kalk voor het leven voldoende was.
mijn theoretische kennis over aardappelen voldoende was om aardappelen te verbeteren.
mis conocimientos teóricos sobre la patata eran suficientes para mejorarla.God verder niets hoefde te doen, en het voldoende was dat Hij alleen maar Zijn woorden sprak.
zelf moesten ze daar ook van eten, of het nu voldoende was of niet.
en el pueblo más cercano; con ello alimentaban a su guru y a ellos mismos, fuese suficiente o no.deze druk niet voldoende was om de oppositie binnen de partij te houden;
deze druk niet voldoende was om de oppositie binnen de partij te houden;
no ha sido suficiente para mantener a la Oposición dentro del Partido;Zodra Egyptische gepantserde kracht voldoende was afgebroken, zouden de Israëli's hun eigen kanaal oversteken beginnen.
Una vez que la fuerza armada egipcia suficientemente se degradó, los israelíes comenzarían su propio cruce del canal.deze druk niet voldoende was om de oppositie binnen de partij te houden;
esta presión no ha sido suficiente para mantener la Oposición en el interior del Partido;Indien dergelijke hinderlijke activiteit niet voldoende was, hebben we ontdekt iets veel verschrikkelijker over dit betwistbaar is dan alleen maar gedoe.
Si tales molesta que 
duidelijk in het Chinees uitleggend dat de vijf absoluut niet voldoende was.
obviamente explicando en chino que los cinco definitivamente no eran del todo suficientes.de cosmetica uit de vorige stap niet voldoende was om je huid goed te hydrateren.
el cosmético del paso anterior no ha sido suficiente para hidratar correctamente tu piel.dit afschrikwekkende middel niet voldoende was om haar ervan te weerhouden ongehoorzaam te zijn aan Gods gebod.
temía a la muerte, aunque el freno no fué suficiente para evitarle que desobedeciera la orden de Dios.kreeg praktisch onbeperkte macht, omdat een eenvoudige meerderheid voor beslissingen over nagenoeg alle thema's voldoende was.
menos ilimitado para tomar decisiones sobre prácticamente cualquier asunto contando con una mayoría simple.dit Parlement van mening was dat de interne evaluatie in de Commissie niet voldoende was.
que el Parlamento pensaba que la evaluación interna en la Comisión no resultaba suficiente.Hoewel het rauwe talent van Ramanujan voldoende was om de aandacht te trekken naar zijn opmerkelijke vaardigheid,
Mientras que el talento en bruto de Ramanujan era suficiente para atraer la atención a su notable habilidad,Eerder was echter reeds erkend dat zo'n beperkte invloed op het nationale recht niet voldoende was, aangezien alleen de ergste gevolgen van de nationale rechtsstelsels erdoor zouden worden tenietgedaan,
Sin embargo, ya se había reconocido anteriormente que una incidencia tan limitada en el Derecho nacional no era suficiente ya que sólo eliminaba las peores consecuencias de los Derechos nacionales, cuando el funcionamiento de un mercado interior
