ERA SUFICIENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• genoeg was
• voldoende was
• genoeg is

Voorbeelden van het gebruik van Era suficientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si bien ya era suficientemente malo escuchar que un funcionario de la administración Obama manifestara esos sentimientos,
Hoewel het al erg genoeg is om te horen dat dergelijke sentimenten worden geuit door een functionaris van de regering-Obama,

La gente, que no era suficientemente rica para contratar a otra persona para que la despertase, lo hacían al
Mensen die niet rijk genoeg waren om een andere persoon in dienst te nemen om ze wakker te maken,

Será suficientemente flexible para evolucionar con él.
Flexibel genoeg is om met hen mee te groeien.

Como si la vida no fuera suficientemente complicada, aparecen Derek y Lucas.
Alsof het leven nog niet ingewikkeld genoeg was voeg daar Derek en Lucas aan toe.

Como si un apocalipsis zombi no fuese suficientemente extraño.
Alsof een wereld overspoeld met zombies niet vreemd genoeg is.

¿Porque su ciencia no es suficientemente fuerte para cuestionar la fe?
Omdat uw wetenschap niet sterk genoeg was om het geloof te weerleggenF?

Supongo que ya será suficientemente profundo.
Ik denk dat het diep genoeg is.

¿Porque no fue suficientemente rápida?
Omdat ze niet snel genoeg was?

Eso es conocimiento. Y si eso no fuera suficientemente raro.
Dat is kennis. En als dat nog niet verbazend genoeg is.

No pensasteis que fuese suficientemente bueno para vuestra hija.
Je dacht dat ik niet goed genoeg was voor je dochter.

Exacto, y ahora no está segura de si son suficientemente ambiciosos.
Precies en nu weet ze niet zeker of het ambitieus genoeg is.

Como si estar en un baile no fuese suficientemente aburrido.
Alsof op een dansfeest zijn al niet saai genoeg is.

Además,¿no venderías si el precio fuera suficientemente alto?
Zou jij ook niet verkopen als de prijs maar hoog genoeg was?

Supongo incluso Mishakal puede no ser suficientemente fuerte.
Ik denk dat zelfs Mishakal niet sterk genoeg is.

Creyó no ser suficientemente fuerte para verlo.
Hij dacht dat ik niet sterk genoeg was het te zien.

Quieres decir, que mi audicion no fue suficientemente buena?
Bedoel je dat mijn auditie niet goed genoeg was?

este porcentaje puede no ser suficientemente bajo.
dit percentage misschien niet laag genoeg is.

Me trataba como si no fuese suficientemente negro.
Behandelde me alsof ik niet zwart genoeg was.

Porque sus penes no son suficientemente duros.
Omdat hun pik niet stijf genoeg is.

Es un formato que desaparició por no ser suficientemente útil.
Het is een formaat dat uitstierf omdat het niet nuttig genoeg was.